Название:Благодарность
Автор:Bil!
Переводчик:tananda
О чем:Гарри Поттер захвачен в плен и Снейп присутствует на собрании. Ему поручено пытать мальчика.

Ангст || PG || Глав: 1 ||


Глава:

Темная Метка взрывается болью, и я аппарирую в круг Темного Лорда. Что от меня потребуется на этот раз? Приготовить зелье, убить маггла, замучить полукровку? Как именно я потеряю следующую часть моей растерзанной души?
Но подобные вопросы глупы и я отбрасываю их из своих мыслей, выдвигая на передний план старые воспоминания о том времени, когда я стремился услужить моему Повелителю, был возбужден его присутствием, о том времени, когда я еще не узнал истинную цену его идей. Вопросы скрываются глубоко во мне, и когда я появляюсь перед моим Лордом, для него не остается ничего, кроме рвения и желания услужить. Я не могу медлить и ошибаться, ведь это будет означать мою смерть, а у меня еще слишком много незаконченных дел.
«Северус» - он приветствует меня, обращаясь как к своему домашнему животному. Я кланяюсь и целую край его мантии – идеальный Пожиратель Смерти. Поднимаюсь и отхожу от возвышения. Люциус хмурится, глядя на меня из-под своей маски.
«У меня сюрприз для тебя, Северус», - говорит Лорд, обращаясь ко мне. –«Люциус сделал мне подарок.»
Два пожирателя выходят вперед и я поворачиваюсь к ним лицом. Между ними – хрупкая избитая фигура в не по размеру большой маггловской одежде. Я вижу пропитавшиеся кровью темные волосы и ощущаю недоверие, одновременно осознавая, что это все-таки случилось. Это не может быть он! Мой Лорд внимательно наблюдает за мной и я сменяю недоверие ожиданием. Голова мальчика поднимается и зеленые глаза смотрят прямо на меня. Глаза его матери. Как, во имя Мерлина, удалось преодолеть защиту, установленную Альбусом?!
«Я поражен, мой Лорд. Могу ли я спросить, как вам удалось сломать защиту этого магглолюбивого дурака?» - я кланяюсь ему. Все мое существо – преклонение и страх, в то время, как где-то глубоко в мыслях, так глубоко, что я сам едва понимаю это, - водоворот несбыточных планов, рожденных паникой.
Темный Лорд кивает в сторону Люциуса, который гордо делает шаг вперед.
«Я определил, где находится дом, в котором Поттер проводит лето, и побеседовал с его родственниками. Они были полны желания избавиться от него. Даже до того, как я предложил им золото.» - насмешка и бесконечное самодовольство. – «Мы забрали его вчера и еще не трогали. Его теперешнее состояние – прощальный подарок от любящих родственников.»
«Его родственники? Эта одежда, худоба, ушибы – все это сделали родственники. Знал ли об этом Альбус?»
Поттер уставился на меня с тем же огнем, который я называл глупой гордостью, с тем же вызовом, который считал дерзостью. С той же импульсивностью, которая, казалось ,была единственным, что не давало ему повиснуть на руках его стражей, сломавшись окончательно. Его глаза, налитые кровью, - причудливая комбинация цветов Слизерина и Гриффиндора.
«Насколько я понимаю, Дамблдор ничего не знает об этом» - мое удивление искренно.
«Конечно, он ничего не знает» - отвечает Темный Лорд, видимо, довольный моей реакцией. – «Старый дурак думает, что знает все и обо всем, и поэтому от него так легко что-либо скрыть». Он злобно ухмыляется Поттеру. «Не так ли, Поттер? Он никогда ни о чем не догадывается, а когда ты пытаешься что-то объяснить, он не верит, так? И ты прекращаешь попытки. А когда он, наконец, спрашивает, ты отрицаешь. Разве я не прав? Ты не первый, Гарри Поттер, на чей счет он ошибается.» Он сходит с возвышения и оказывается возле меня. «Мы так похожи, Поттер».
«Ты уже говорил это, Том» - тихо отвечает Поттер.
«Ах да, мое молодое Я. Ты понравился ему, Поттер. Он считал, что у тебя есть… потенциал. Но ты убил его.»
«Нельзя убить воспоминание, Том.»
Они разговаривают так спокойно, будто не являются злейшими врагами. Осмелься кто-нибудь назвать Лорда «Том» и ему гарантированы часы пыток, заканчивающиеся неизбежной смертью. И куда делась несдержанность Поттера, почему он не кричит и не оскорбляет людей, которые захватили его, человека, который убил его родителей? Где же эта отчаянная гриффиндорская справедливость?
«Мое предложение все еще в силе, Поттер. Несмотря на все твои действия, направленные против меня.»
«Я думал ты хочешь убить меня, Том. Не это ли будет доказательством твоей силы? Не это ли уничтожит все надежды Света?» И это тот самый мальчик, которого я называл испорченным и избалованным, сейчас спокойно обсуждает с Темным Лордом свою собственную смерть?
«О, да! Но насколько более перспеткивно склонить тебя на мою сторону! Насколько лучше показать им, что их герой стал наследником Темного Лорда! Именно ты станешь моим наследником, Поттер. В этом и состоит мое предложение – абсолютная власть!»
«Я полагал, ты хочешь жить вечно, Том. Когда дело касается власти, наследник – не кто иной, как конкурент.»
«Но не ты. Ты… лоялен, Поттер. Если бы я смог склонить тебя на мою сторону, ты бы остался верен ей.»
«Но сначала тебе придется склонить меня на свою сторону. Я лоялен, Том, и мои привязанности уже определены.»
Я ожидаю, что Темный Лорд будет разъярен этим ответом. Но он только смеется и на лице выражение настоящего веселья и заинтересованности.
«Скажи-ка мне, Поттер, Сортировочная Шляпа была в затруднении с твоим распределением? Храбрость Гриффиндора, ум Рейвенкло, лояльность Хаффлпаффа, хитрость Слизерина и твоя собственная сила.»
«Она настаивала на Слизерине» - отвечает Поттер и чувствую, что изумление отражается на моем лице. Лорд смотрит на меня с интересом.
«Ты и не подозревал, Северус? Он мог бы быть на твоем факультете. Была бы твоя ненависть к нему так сильна, если бы он все-таки был в твоем доме?»
«Я… я не знаю, мой Лорд.»
«Дома не имеют значения.» - говорит Поттер и Лорд смотрит на него заинтересованно.
«Почему ты так считаешь?»
«Людей нельзя рассортировать по коробкам, как это пытаются сделать при распределении по факультетам. И есть много людей, которых сложно отнести к какому-то одному дому. Это – признак узкого мышления.»
«Ты оскорбляешь моего предка?» - Лорд кажется заинтересованным, но не оскорбленным.
«Вообще-то, Шляпа была идеей Гриффиндора, так что это был наш предок, Том». Неужели изумлению не суждено сходить с моего лица до конца вечера?
Мой Лорд так же выглядит удивленным.
«Для тебя это тоже новость, Северус? С тех пор, как мистер Поттер прибыл ко мне вчера, он рассказал много интересных вещей. Люциус принес мне, действительно, стоящий подарок.» Он стремительно разворачивается и возвращается к своему трону.
«Но я позвал тебя, Северус, по другой причине. Я подумал, что раз ты ,возможно единственный из всех пожирателей, кто ненавидит Поттера так же сильно, как и я, тебе доставит удовольствие оказать мне помощь.»
Я чувствую сухость во рту.
«Я живу, чтобы служить вам, мой Лорд.»
«Именно так, Северус. Поттер, ты знаешь, кто стоит перед тобой?»
«Я не идиот, Том. Это профессор Снейп.»
«Превосходно. Сними свою маску, Северус». Я делаю, как мне приказано, и глаза Поттера скользят по моему лицу. «Теперь, Поттер, ты будешь знать, кто будет твоим мучителем. И если по какой-то случайности тебе вновь удастся сбежать от меня, что, нужно признать, тебе постоянно удается, ты будешь знать, кто из твоих преподавателей работает на меня. Твоя ненависть будет даже больше теперешней. Но если ты пойдешь к Дамблдору, он не поверит тебе. Ты скажешь ему, что профессор Снейп - Пожиратель Смерти, что он мучил тебя, а в ответ услышишь: «Профессор Снейп доказал преданность светлой стороне». Он доверяет Северусу, Поттер.»
«Он также доверял моим дяде и тете.» Удивительно, но в его голосе нет никаких эмоций. Если бы моя семья продала меня Темному Лорду, пытавшемуся убить меня, еще когда я был ребенком…
«Ну что ж, мы оба знаем, чего стоит доверие Дамблдора. Ты уверен, что не хочешь присоединиться ко мне, Гарри?»
«Если я соглашусь сейчас, ты будешь знать, что я лгу.»
«Верно. Что ж, Северус, постарайся заставить его закричать. Я думаю, что он попытается бросить тебе вызов. Я прав, Поттер?» Он наклоняется вперед и Поттер спокойно смотрит на него. «Освободите его». Пожиратели отступают. «Заставь его кричать, Северус.»
Мальчик не вздрагивает, когда я поднимаю палочку, и это удивляет меня. Если это – Поттер, то кого же я учил все эти годы? Я колеблюсь, и он хмурится, вздыхаю и он расслабляется. «Круцио». Мальчишка вздрагивает, но каким-то образом остается на ногах. Он не кричит. Я пробую еще раз, вложив в проклятье больше силы. Он падает на колено, но не издает ни звука. Смотрит на меня, как будто умоляя сделать еще больнее.
Я применяю другие проклятья, игнорируя слабый голос рассудка, пытаясь сломить его, заставить кричать, зная, что я не могу остановиться, пока не вырву из него крик. Я только надеюсь, что Поттер сдастся, вместо того, чтобы пытаться бороться со мной. Зачем он делает это со мной? Почему вместо того, чтобы сломаться, снова и снова заставляет причинять ему боль? Снова и снова.
Темный Лорд наблюдает с удовольствием, поскольку в своем отчаянии я становлюсь все более изобретательным. А мальчик все корчится на полу, отказываясь кричать.
И вот наконец, наконец, он освобождает крик, заставляющий Люциуса и других Пожирателей отступить назад. Крик чистой боли.
«Хорошая работа, Северус. Наблюдать за тобой одно удовольствие.»
Не удовольствие. Нисколько.
«Благодарю, мой Лорд.»
«Можешь отнести его в камеру. Кребб покажет куда идти.»
Я наклоняюсь и грубо поднимаю мальчика, заставляя его застонать. Мой Лорд одобрительно кивает. Я чувствую его взгляд, направленный мне в спину, когда я иду за Креббом из зала. Как только мы остаемся одни, мальчик склоняет голову на мое плечо и шепчет «Спасибо.» Он говорит так тихо, что я едва могу слышать. «Не выдавайте себя».
И я снова задаюсь вопросом «Кто же этот мальчик?».


____
конец