• Авторизация


A perfect fantasy 20-05-2007 16:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[300x452]
Идея песни родилась давно. Припев пришел в голову сегодня утром.
А вот куплеты....
ТЫ поймешь, что это о тебе. Или о нас... Не знаю, что ты себе придумала... Я не убивала тебя.
А вот и мне тоже больно. Я просто не понимаю, в чем ты меня обвиняешься. И прячешься. Почему бы не поговорить об этом?и все решить?
В общем...Считай, что песня с посвящением тебе.
А больше ничего сказать я не могу. Нет слов.)))
Надеюсь, ты это прочитаешь. Это единственный способ обратится к тебе... На письма ты все равно не отвечаешь....

1. Don’t save me,
I can be alone,
I run away,
All day long.
Why you tell that I killed you?
I trusted you
I wished to help!
I’ll be only myself,
I’ll be only with myself.

CH) Horror behind laughter
Sorrow behind smile,
All, all around –
It’s a perfect lie!

Horror behind laughter
Tears behind merry me,
All, all around –
It’s a perfect fantasy.

2. If I’ll suddenly die,
Today or tomorrow,
Will it be lie?
I hear only- Why…
I’ll be only myself,
I’ll be only with myself.

CH) Horror behind laughter
Sorrow behind smile,
All, all around –
It’s a perfect lie!

Horror behind laughter
Tears behind merry me,
All, all around –
It’s a perfect fantasy.

3. My wings are black and burnt,
I was a bad angel –
beautiful and hurt…
Why you tell that I killed you?
I trusted you
I wished to help!

CH) Horror behind laughter
Sorrow behind smile,
All, all around –
It’s a perfect lie!

Horror behind laughter
Tears behind merry me,
All, all around –
It’s a perfect fantasy.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Незваная 20-05-2007-16:34 удалить
Надо свериться, по-моему есть пара грамматический ошибок + неточностей. Но мне очень понравились слова -
Horror behind laughter
Sorrow behind smile,
bLAk_bUtteRfly 20-05-2007-16:44 удалить
Незванная, буду очень благодарна, если ты укажешь мне эти ошибки!!Мне очень дорога эта песня....
Кстати, ты у меня впервые?..
Велком:)
Незваная 20-05-2007-17:20 удалить
bLAk_bUtteRfly,
Аха, впервые.. спасибо =)

Мои скромные познания в английском подсказывают мне, например, что в предложении "I was bad angel" ты пропустила предлог. Или, например "Tears behind merry me" звучит как-то не так. Или предложение "why you tell that I kill u" я бы поменяла на "why would u tell that I killed u". Ну еще озадачивают предложения "I'll be only myself", и "I'll be only with myself" )))
bLAk_bUtteRfly 20-05-2007-17:25 удалить
Незванная, кое-что я исправила, а в остальном. по-моему. все относительно верно. А "I'll be only myself", и "I'll be only with myself"- чем они тебя смущают?
Незваная 20-05-2007-17:43 удалить
Не наю, но сколько я не общалась с носителями языка, такое не видела )))
LINTUSHKA 20-05-2007-19:33 удалить
Незванная, "носители языка"))))прости,просто фраза для меня абалденная)))
bLAk_bUtteRfly, я уже в аське отписалась по-поводу песни...и еще раз повторюсь!глубоко,красиво и эмоционально!молодчинка...и я надеюсь,что тот человек,которому ты посвятила эту песню,все поймет.)))
bLAk_bUtteRfly 20-05-2007-21:58 удалить
LINTUSHKA, Я тоже надеюсь...Но, мне кажется, реакци не будет...

Незванная, Может быть...Значит, будет новая.оригинальная фраза!
Незваная 20-05-2007-23:43 удалить
LINTUSHKA,

хы... никогда не видела, как они языки носят? =)
ЗаЛишЕнА 21-05-2007-01:42 удалить
bLAk_bUtteRfly,
Дык.... Фак... Ты наверное эмо, а не готичный панк, потому что не узнавпричины подумала что это о тебя я там писала.. Эх, смешная ты.. Уль, я уже письмо написала, в дневе у себя комментарий оставила и тут еще раз скажу - РЕЧЬ ШЛА НЕ О ТЕБЕ! Я ведь люблю тебя! И ты моя близкая подруга! Которую я очень люблю! =)
Но песня красивая, хоть она и не имеет нгичего общего со мной, но я прийму ее.. =) Спасибо
bLAk_bUtteRfly 21-05-2007-08:28 удалить
ЗаЛишЕнА, Блин...Что теперь сказать? Умоляю, предупреждай меня всегда,ок? Я действительно все на свой счет приняла!...И песню было писать трудно - многое хотелось сказать...Ой..)
LINTUSHKA 21-05-2007-13:56 удалить
bLAk_bUtteRfly, вот и хорошо,что все так получилось))))))))))))))уряяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!
bLAk_bUtteRfly 21-05-2007-13:59 удалить
LINTUSHKA, Угу...Я как вспомню наши с тобой вчерашние истерики, мне аж дурно становится!!!Кстати, спасибо, что в тот момент была рядом!:)
ЗаЛишЕнА 22-05-2007-02:25 удалить
bLAk_bUtteRfly,
А как я могу тебя предупреждать.... Откуда я знала, что ты можешь подумать про себя.....
Песня классная получилась...
LINTUSHKA 22-05-2007-14:42 удалить
bLAk_bUtteRfly, всегда к вашим услугам,сударыня)))
Незванная, *дикий ржач* у нас препод по ОБЖ говорит,когда кто-то нечайно матюкнётся,что прищемит язык прищепкой и повесит на ухо))вот так язык и носят)))
bLAk_bUtteRfly 22-05-2007-17:03 удалить
ЗаЛишЕнА, А чтоб не предупреждать - надо держать меня в курсе!!!!!Ну а что я могла ещё подумать, когда ты не отвечаешь на письма!да и вообще...

LINTUSHKA, Гыы...:)спасибо!!


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник A perfect fantasy | bLAk_bUtteRfly - † Осознание бредовой текучести жизни † | Лента друзей bLAk_bUtteRfly / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»