Наверняка это многих славистов печалит. Вот находишь необыкновенно прекрасную книгу/фильм/музыку, которой так хочется поделиться с кем-то, которая действительно представляет большую художественную/смысловую/эстетическую ценность, которую хочется открыть многим людям, ведь ее достоинство невозможно не оценить.
А перевода или субтитров нет, ни на русском, ни на английском.
Потрясающий сербский роман "Цех" (Нада Перпер Прокић), рассказы болгарского мистика Светослава Минкова, лучшая (на мой взгляд) группа в плане сочетания качества музыки и смысла текстов - боснийцы Dubioza Kolektiv (альбом Firma Ilegal), теперь вот еще польский фильм Duże zwierzę.
Остаётся восхищаться в одиночестве.
А, нет, любительский перевод "Большого зверя" на ютор всё-таки нашёлся.
[700x560]