Неверная (перевод)



На протяжении всей жизни

Я пытаюсь быть честной,

Но мне это никак не удаётся.

На душе у меня тоска,

Потому что обману

Явно нравится моя компания.

Он больше, чем просто мужчина,

И это больше, чем просто любовь.

Этот парень в отчаянии,

У него на душе пасмурно даже в солнечный день,

Потому что я снова уехала,

И он уверен, что я ему изменяю.

Я знаю, что он знает, что я неверная.

Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,

Разъедает его изнутри.

Я вижу, как он постепенно умирает.

И я больше не хочу этого делать.

Я больше не хочу становиться причиной того,

Что каждый раз, когда я переступаю порог,

Я вижу, как умирает какая-то частичка его.

Я не хочу причинять ему боль,

Я не хочу отнимать у него жизнь.

Я не хочу быть…

Убийцей.

Это настроение висит в воздухе,

Когда я прихорашиваюсь

Перед выходом из дома.

Он целует меня в щёку,

И делает это с неохотой,

Предполагая, что я вернусь домой поздно.

Но я убеждаю его,

Что не задержусь,

Что я просто встречаюсь с подружками.

Но лжецу лучше молчать,

Ведь мы оба знаем,

Куда я собираюсь,

И мы знаем о мыслях друг друга.

Я знаю, что он знает, что я неверная.

Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,

Разъедает его изнутри.

Я вижу, как он постепенно умирает.

И я больше не хочу этого делать.

Я больше не хочу становиться причиной того,

Что каждый раз, когда я переступаю порог,

Я вижу, как умирает какая-то частичка его.

Я не хочу причинять ему боль,

Я не хочу отнимать у него жизнь.

Я не хочу быть…

Убийцей.

Его доверие…

Лучше было бы приставить дуло к его виску

И покончить с этим. Я больше не хочу этого делать.

Я больше не хочу этого делать.

Я больше не хочу становиться причиной того,

Что каждый раз, когда я переступаю порог,

Я вижу, как умирает какая-то частичка его.

Я не хочу причинять ему боль,

Я не хочу отнимать у него жизнь.

Я не хочу быть…

Убийцей (убийцей).

лично я просто обожаю эту песню! а вы?
[461x659]