• Авторизация


Вольный неадаптированный перевод со старославянского языка народной сказки. 01-07-2006 14:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Dinamit FM
Настроение сейчас - Шаловливое

   Сценарий к комиксу, не опубликованному в журнале «Спокойной ночи, малыши!».
По закону жанра герои журнала Хрюша, Степашка, Каркуша, Филя, Мишутка и Врединка беспрепятственно могут оказываться «внутри» тех сказок, которые они читают.

                                                                         КУРОЧКА РЯБА

1. Мишутка в кругу своих друзей вновь открывает старую книгу сказок и начинает читать:
   – Жили-были дед да баба. И была у них курочка ряба.
2. – И вот однажды снесла курочка яичко, да не простое, а золотое.
    Курочка, прогибаясь под тяжестью огромного яйца, тащит его на спине из курятника в дом.
3. Обрадовались дед с бабой и принялись дубасить этим яйцом по столу, по полу и по стенам. Чуть избу не  сокрушили. Дед попробовал  кувалдой, но кувалда не выдержала - раскололась.
    Мишутка: – Дед бил, бил – не разбил. Баба била, била – не разбила, (Призадумались деды).
4. Каркуша мечтательно - задумчиво: – Мимо мышка бежала…
5. Хрюша: – Стоп! Что-то мышка задерживается. Пойду – посмотрю, куда она запропастилась.
6. Хрюша заглядывает через вход в мышиную норку, и видит как та, беззаботно
   лежа на своем диванчике, смотрит по TV «Спокойной ночи, малыши!»
      Хрюша: – Эй, норушка! Ты что забыла, старикам твоя помощь нужна!
      Мышка: – А, надоело! Всегда, как кто-нибудь читает эту сказку, я бью им это
   треклятое яйцо, а они потом плачут. Мне, конечно не трудно, но стариков то жалко!
7. Хрюша: – А почему они плачут? Что там, в яйце то?
   Мышка: – Если б я знала? Я же каждый раз убегаю.
8. Хрюша поняв, что с мышкой договориться не удастся, направляется к старикам.
   – Ну и сиди в своей норе!– Обиженно сказал Хрюша.- Я сам разобью это яйцо
   и узнаю, что у него внутри!
9. Каркуша разочарованно – сонно:– Хрюша бил, бил – не разбил…
10. Хрюша возвращается к своим друзьям и докладывает обстановку:
   – Мышь – бастует, у меня ничего не получилось, сказка на грани срыва! Может не закончиться.
     Степашка: – Может, ряба знает, как разбить это яйцо?
   – Она знает, как нести и высиживать яйца, а не бить их! Природа, знаете ли,
господа, природа – Мать. – Аргументировано заявил Филя.
11. Мишутка: – Может у меня получится разбить это яйцо? У меня силы то
      побольше, чем у Хрюши. Не обижайтесь, коллега, я не имел в виду ничего личного.
12. Каркуша: – Здесь сила как раз и не нужна. Нужен кто-то маленький и  
     пушистый, похожий на мышку.
13. Мишутка, Филя, Степашка и Хрюша – почти хором: – Врединка?!

                                                                           Конец первой части.

Часть вторая.

 1. В кадре  руки «хрюшеного» цвета красят кисточкой обыкновенное яйцо «золотой» краской

2. Мишутка подходит к письменному столу, на котором стоит  фотография всей их кампании и

    обращается к Врединке, которая аккуратно подрисовывает Хрюше усы:

– Врединка, хочешь по настоящему повредничать?

    Врединка: – А то! А че надо делать?

    Мишутка: – У деда с бабой яичко золотое, попробуй разбить его.

3. Мишутка с Врединкой проходят мимо мышиной норки. Мышка, облокотившись на плинтус, высокомерно

     окидывает Врединку взглядом.

4. Дед и баба сидят за столом, между ними лежит золотое яичко. Врединка полная решимости нанести

    сокрушительный удар, разминается на краю стола. (Дед и баба делают ставки – десять к одному)

5, 6,7 Разбег, толчок и… Врединка распластанная по яйцу, вместе с ним подкатывается к краю стола и падает

     вниз.

8.  И опять золотое яичко осталось целехоньким. Врединка, от удара потеряв на некоторое время сознание,

     лежит рядом с золотым яичком.

9. В кадре две руки «хрюшеного» цвета. Левая рука хватает золотое яичко, а правая рука на его месте

     разбивает обыкновенное, выкрашенное «золотой» краской.

10. Врединка, скосив глаза, сидит в растекающейся жиже разбитого яйца. Дед и баба, склонившись над ней,

      внимательно разглядывают её. Курочка ряба стоит на краю стола и тоже смотрит на Врединку.

     – Какой странный цыплёночек! – плаксивым голосом говорит баба и начинает рыдать.

     – Шибко странный! – констатирует дед и присоединяется в стенаниях к бабке.

    Не плачь дед, не плачь баба, – утешает их, курочка ряба. – Снесу я вам яичко простое, а не золотое.

11. Мишутка с Врединкой на руках, удрученный неизменной реакцией стариков, проходит мимо мышки в

      обратном направлении.

     Я же говорила вам, – назидательно восклицает мышка.– Они всегда в конце плачут!

12.  Хрюша стоит у входа в какое-то учреждение. На табличке рядом с дверью видна надпись "НИИРЯБА"

      Его  куртка не естественно топорщится на груди, из-за пазухи выглядывает золотое яичко.

     – Может быть, здесь я узнаю, что там внутри?– говорит Хрюша, украдкой показывая пальцем на свой

     трофей.

КОНЕЦ

Дорогие друзья! Вопрос ко всем, кто дочитал эту дурацкую историю до конца, что может означать

"НИИРЯБА" и Что же действительно внутри пресловутого яйца, от чего рыдают дед и баба?  

 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Lymelinde 24-07-2006-23:36 удалить
1. научно исследовательский институт им. Рябы К. 2. Внутри что-то вроде апокалипсиса или Второго Пришествия как минимум
jokerom 25-07-2006-00:41 удалить
Lymelinde, мне кажется неувязочка насчет содержимого З.Я. Если апокалипсис, то почему "деды" только плачут и еще живы? А если второе, то чего плакать, радоваться надо...(не думаю, что они - сатанисты)
Lymelinde 26-07-2006-00:28 удалить
Они вполне могут оказатся сатанистами учитывая непредсказуемость всего происходящего в этом довольно необычном явлении.
jokerom 26-07-2006-14:06 удалить
Lymelinde, если деды антихристы, то я в ужасе от мысли о том, что записывается на подкорку ребенка, когда он слушает эту сказку
Lymelinde 27-07-2006-00:01 удалить
Много всего интересного=)))
Ulla_prima 02-08-2006-14:15 удалить
Я вообще не понимаю (ещё с детства), для чего дед и баба так остервенело пытаются разбить ЗОЛОТОЕ яйцо (целое ведь наверняка ценнее?), а потом плачут, когда яйцо разбито наконец. Это что, последнее в их жизни яйцо?))
jokerom 02-08-2006-18:23 удалить
Ulla_prima, так в этом-то и вопрос - зачем? и почему?


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вольный неадаптированный перевод со старославянского языка народной сказки. | jokerom - Дневник Рыжего | Лента друзей jokerom / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»