BRUSSELS, BELGIUM - The International Space Nomenclature Council today adopted the term 'emplacements de hauts gravité super' - or 'super high gravity locations' - as the official replacement name for black holes. Originally named in reference to the fact that light cannot escape their intense gravity, the term 'black hole' was increasingly criticized as being insensitive to African-Americans and African-Europeans.

http://www.dailyredundancy.com/archives/1018.html

Тихо шифером шурша, крыша едет неспеша... что же они курили-то...

На русском:

БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ - Международный Космический Совет Спецификации утвердил термин "местоположения свервысокой тяжести" или "место сверхвысокой гравитации" как официальное название для замены термина "черные дыры".

Первоначально принятый во внимание мосент, что свет не может проникнуть через созданну силу гравитации, термин "черная дыра" все более и более критиковался как являющийся оскорбительным к Афро-американцам и африканским европейцам. “Мы рады, что совет наконец принял меры по этой проблеме.” сказал Исэя Герман, Председатель Национальной Афро-американской Коалиции.