Никакой «радости» тогда вовсе не было, поскольку джойстик задумывался как штурвал управления самолетами.
Название появилось в далеком 1910 году, когда Robert Loraine, James Henry Joyce, Mr A.E. George и Mr. Jobling построили биплан (самолет типа "кукурузника") в Ньюкасле (Англия), у которого средство управления элеронов и подъемников самолета было изобретение, которое назвали "George Stick", в дальнейшем фонетически превратившись в Joystick.
Первый "электронный" джойстик был создан в Германии в 1944 году для управления системой наведения бомб, сбрасываемых с самолетов, а затем и в навигационно-ракетной системе. С развитием технологий принцип рычага уступил место цифровому управлению, и уже в начале 80-х игровая компания Atari переняла у военных «джойстиковую» технологию для своей консоли Atari 2600. Ведь в то время самыми популярными играми как раз были авиа-симуляторы.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Joystick
Фото: снимал сам на мобильник :)