Название оригинала — «Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války».

Как Вы уже успели понять, я являюсь ярым антимиллитаристом.

Уже несколько раз упоминал название этой книги, в одном контексте с такими произведениями, как «Поправка 22» («Уловка 22»), «Искра жизни», «Джонни берёт ружье», «На западном фронте без перемен».

В «Похождениях бравого солдата Швейка» меньше мрачности, по сравнению с ними, но куда больше едкой сатиры на тот самый «Армейский способ» («Квадратное — катить, круглое — носить»).

Жаль только, что автор не успел закончить этот замечательный роман (надиктовано им было лишь чуть больше трёх частей из шести запланированных).

Интересно отметить(по материалам Википедии), что:
«В последние годы появились сведения, что Йозеф Швейк не был придуман Гашеком, а существовал реально.
Йозеф Швейк (1892–1965) — пражский ремесленник, с которым Гашек познакомился в 1911 году. Вскоре появились первые рассказы, с этим персонажем. Позднее Гашек еще раз столкнулся с Швейком, но уже находясь в плену в России, где они оба служили в добровольческих чешских частях. Возможно эта встреча и послужила поводом к появлению повести.»

Скачать текст романа, как всегда, можно в приложении.