Вообще-то меня этот перевод удручает. Маршалов в этом аниме нет. Есть Генералы. Это четко видно на записке в одной из серий. К тому же, Akuma с японского переводится как "демон, дьявол". Оставить это слово без перевода могла только полные надмозги (вроде Midas и Sushi-Nori).