Смотря с какой строны посмотреть. Если, со стороны квартирного вопроса)), то ты дома, т.к. при описании недвижимости пишут жил.площадь и есть балкон или нету.
Но, с точки зрения твоего воспрития, и на улице отчасти, поскольку ты выходишь на балкон с целью выйти за грань бетонной коробки.
Это был бы риторический вопрос, если бы были разные точки зрения с одной сферы восприятия, а тут просто разноплановые сферы- квартира, жилплощадь и твое личное ощущение.
Кроме того, понятия дом и улица следует воспринимать с точки зрения твоего уюта. Считаешь ли ты балкон местом, которое для тебя "дом"- твой уют.
Посему, относительно первой сферы восприятия - часть это дома, жил.площадь.Относительно второй(твоего личного пространства и уюта) ты решаешь сам.