Я считаю что это просто вандализм. Нарушение авторских прав. Бедный Толкиен в гробу перевернулся наверное. Гоблин просто извратил кино, ведь некоторые не смотрели оригинального Властелина колец, а только в гоблиновском переводе. Это меня ужасает просто.
я тока из за гоблина собственно и фильм нормальный посмотрела,и книжку прочитала,и в нескольких переводах и на английском,и хоббита и сильмариллион
считаю гоблинский перевод просто замечательным!
туповато... поначалу - прикольно, но потом у него всё перепутывается.... если бы он извратил сюжет и придерживался этой извращёной линии все три фильма - тогда бы это была стОящая вещь... а так - просто туповатая стебня с несколькими удачными моментами.