PLAYBOY: Ты всегда носишь бронежилет?
50 CENT: Неее. Я его снимаю сразу, как только захожу в здание.

PLAYBOY: Так ты нам показываешь, что мы не под смертельной опасностью, да?
50 CENT: Да. Плюс к тому, я не люблю доставлять всем неудобства. Я поднялся с низов, есть много людей, что мне завидуют. Им нечего терять, так что ситуации могут быть довольно экстремальными. Вот почему я его одеваю – просто готовлюсь к худшему. Biggie и Tupac`а подстрелили, но если бы у них были жилеты, может быть, это бы их спасло от смерти.

PLAYBOY: Можно сказать, что людям неуютно, когда ты в бронежилете?
50 CENT: Именно. Когда я был на Columbia Records, я не хотел запугать их своим прошлым, поэтому я не рассказал им, кем я был.

PLAYBOY: Ты не рассказал им, что ты был барыгой.
50 CENT: Но когда меня подстрелили, они стали меня бояться, потому что мое прошлое дало о себе знать: получил пули, встал, пальцы все еще двигаются, и я продолжал двигаться вперед. Если тебя подстрелили – это небольшое событие для моего района. Все в поряде. Когда кто-то попадает на зону, его барыжничеством начинает заниматься новый человек. Ничего не меняется. То, что меня подстрелили, было не великим событием для меня, это заставило Columbia еще больше меня бояться.

PLAYBOY: Сидя здесь, ты кажешься спокойным и дружелюбным. Большинство гангстеров смотрят враждебным взглдяом и кричат, что могут пришить кого угодно в любую минуту.
50 CENT: Это защита. Если ты поставишь меня в такую ситуацию, где я пойму, что у меня нет выбора, кроме как сделать тебе что-то, я сделаю это. Даже закон это вынуждает бояться нас,
это мое влияние. На моем районе, ты можешь сделать убитым кого хочешь за $5,000 – если я покажу тебе свой банковский счет, ты поймешь, что я могу сделать с каждым просто какой-то Вьетнам. [смеется] Вот что заставляет их уделять нам столько внимания.

PLAYBOY: Ты гастролируешь по штатам. Изменили ли тебя все эти поездки?
50 CENT: Твои взгляды слегка меняются, но во всех штатах я приметил что-то, что есть и на моем районе. Я прохожу через детектор металла, и даже если он ничего не фиксирует, они по-любому хотят меня обыскать еще раз. Я 50 Cent. Вокруг меня негативная аура, и я думаю, она не уйдет. Но у меня все в поряде. Все что произошло, всему есть причина, значит так надо. Меня подстрелили, я потерял один зуб. [открывает рот, показывает место, где был зуб] Десна тоже задели. Изменился мой голос. Я немного шепелявю, когда говорю, потому что во рту больше воздуха. И этот голос продает миллионы записей. [смеется] Я был уголовником; теперь я суперзвезда. Я пришел из ничего в настоящее пекло. Я только купил старый дом Mike Tyson'а в Connecticut`е – там 18 спален. Это самый большой дом на Восточном Побережьи.

PLAYBOY: Можно сказать, что то, что тебя подстрелили – самое большое событие в твоей жизни.
50 CENT: Ага, а то я бы до сих пор был на Columbia Records. Вау! Они не понимали, что я делаю, так, как это понимают Eminem и Dr. Dre. Текст, который Columbia бы попросила меня изменить, Dre говорит насчет него, "Он крут."

PLAYBOY: Так тебя подстрелили, Columbia тебя выгнали, все это тебе дало своеобразный стиль и сделало тебя легендой.
50 CENT: Ага, это сделало меня особенным.

PLAYBOY: С тобой в зале были 4 очень крупных парня. Кто они?
50 CENT: Телохранители. Двое из них вооружены.

PLAYBOY: Ты бывший уголовник, так что если тебя где-нибудь поймают с пушкой, тебя придется попасть на зону.
50 CENT: Правильно. Когда убили Jam Master Jay, они сразу связали эту ситуацию со мной. "Как думаете, а может его убили, чтобы таким образом дать предостережение 50?" Пару лет назад они думали, что я убил 2-х девчонок. Чувак, который по натуре их убил, у него был мотоцикл Suzuki, с такой же окраской, как и у моего моцика.

PLAYBOY: После твоего тюремного срока, ты носил пушку?
50 CENT: Да. После этого срока в меня стреляли 9 раз. Я думал – если меня по-любому поймают, то пусть лучше с пушкой, чем без нее.

PLAYBOY: Твоя жизнь была такой и в молодсти? Расскажи о своей маме.
50 CENT: Моя мама была очень агрессивной. Моей маме нравились девушки. Я думаю, у нее была девушка, когда мне было 8. Она по натуре была очень мужественной, очень крепкой, ей следовало было быть такой – она бырыжничала. Потом я долго был с бабушкой, когда мать ушла.

PLAYBOY: Ее убили.
50 CENT: Ее нашли через 4 дня после ее смерти. Когда ее нашли, ее тело было изуродовано. Кто-то что-то ей подсыпал в напиток и включил газ, она задохнулась. Но на моем районе, если у тебя были 2 родителя, тебе все удивлялись -- "У тебя есть мать и отец? О, чёрт!"

PLAYBOY: Твоя бабушка рассказывала тебе, про то, как умерла твоя мать?
50 CENT: Я понял, что случилось чуть позже. Моей бабушке все не нравилось, она всегда говорила, что мать любила девушек.

PLAYBOY: Она не любила слово «лесбиянка»?
50 CENT: Ну, не лесбиянка. Я не знаю, как вы это называете -- бисекси? Я же здесь, значит, наверно она была бисекси. [смеется] Я не пидор. Я не люблю геев, потому что мне не уютно с их мыслями. Я не отношусь к этому предвзято. Я просто не вожусь с геями, отталкиваю их от себя – их тут не так уж и много. Я предпочитаю водиться с обычными пацанами. Но когда девушки любят девушек, это круто. Я мог бы присоединиться к ним, поиметь лесбиянок. Нам было бы по кайфу.

PLAYBOY: Ты используешь слово «пидор» в своих песнях. Можешь ли ты одновременно называть геев «пидорами» и говорить, что не относишься к этому предвзято?
50 CENT: Я не отношусь к этому предвзято. Все это правда. Когда люди становятся знаменитыми, они меняют свой разговор. Я же разговариваю с вами так же, как на улице. Мы назывем геев пидорами, гомиками. Может быть, это неуважительно, но это факт.

PLAYBOY: Как ты пережил потерю матери в таком юном возрасте?
50 CENT: Я никогда не знал своего отца, так что я потерял ее как бы в оправдание этому. Всегда, когда я думал о чем-то неправильно, если рядом была мать, все бы стало на свои места. Когда меня подстрелили, мой сын был дома – он слышал, как меня подстрелили. Я уверен, это изменило его. Обычный ребенок через это не пройдет.

PLAYBOY: Однажды ты сказал, "По эмоциям, мне будто 13 лет."
50 CENT: Самое уютное чувство для меня – это гнев. Когда мне плохо или дела идут не так, как мне хотелось бы, я в гневе. Вокруг нас мочат людей, мы плачем и становимся злыми. Четырех-пятерых моих друзей убили в 2003 году, и я не плакал. Если бы я остался на районе, я был бы одним из тех пятерых.

PLAYBOY: Ты когда-нибудь встречал своего папу?
50 CENT: Нет. Я никогда и не хотел его всречать. Я уже прошел ту стадию, когда мне нужна была помощь отца. Я уже взрослый человек.

PLAYBOY: Что о нем рассказывала твоя мать?
50 CENT: Она говорила, что я зачат непорочно: "У тебя нет отца. Ты был зачат непорочно, как Иисус." Мне было легче думать о том, что у меня нет отца.

PLAYBOY: Расскажи о районе Queens, где ты рос.
50 CENT: Ты можешь расти в этом районе и не попадать в проблемы, но там полно проблем, чтобы попасть в них. Все голодны и нарываются друг до друга. Кто-то хочет у тебя что-либо забрать – ты становишься его гавной проблемой.

PLAYBOY: Когда ты начал барыжничать, в 12 лет, где ты брал наркоту?
50 CENT: Когда я был пацаненком, новые кроссы Jordans стоили больше $100. Я встречал людей, что водились с моей мамой, у них были драгоценности и красивые тачки. Они дали мне травку, немного герыча и 8 колёс. Это правда. Как раз, чтобы продать это и купить Jordans. Иногда, когда ты просишь у людей рыбу, они дают тебе удочку.

PLAYBOY: Зачем они дали кокаин 12-тилетнему ребенку?
50 CENT: Потому что я был ребенком Сабрины. Ни матери, ни отца – они не видели моих дедушек и бабушек.

PLAYBOY: Ты все это продал? Принял сам?
50 CENT: Я не знал, что с этим делать. Пареньки с района мне вначале немного помогали. Потом я уже сделал это сам, я уже не мог ждать их. Я мог барыжничать только после школы. Я говорил бабушке и дедушке, что у меня в школе дополнительные занятия.

PLAYBOY: Ну, это так и было-))
50 CENT: Это были спецзанятия. [смеется] Ты находишь первого клиента, постоянно с тобой, потом их становится двое, трое, четверо. Когда я был в старших классах, я барыжничал часто.

PLAYBOY: Что продавал?
50 CENT: Крэк. Немного героина. Если у дяди или у тёти вечеринка, они курили траву, очень много людей там принимали кокаин, он как бы не считался наркотиком. Они говорили, "Иди, достань немного кокаина." Они не знали, что он у меня уже есть.

PLAYBOY: Ты делал что – нибудь типа «купи одно-второе получи бесплатно».
50 CENT: Я называл это "купи один пакет, а один будет на халяву", потому что в другом квартале это называли "два за $5". Я хотел делать чуть по-другому. Я реально торговал! Друганы хотели что-нибудь на халяву, так вот почему я использовал в названии слово «халява». Это получше, чем "два за $5."

PLAYBOY: Это работало?
50 CENT: О, да, работало. И я делал большие пакеты. Некоторые пацаны делали мелкие пакеты и думали, что доход будет больше. Но они долго продавали эти пакеты. Я делал пакеты большими, и ко мне стали приходить с других кварталов. Все пакеты расходились за один день, и я накапливал все больше бабок.

PLAYBOY: Тебя арестовали, поймав с наркотой в школе.
50 CENT: После того, как меня поймали, я вынужден был рассказать обо всем бабушке. Она спросила меня, справедливо ли меня задержали, и я не соврал своей бабушке. Как бы это бредово не звучало, я чувствовал, что меня поймали из-за того, что я ей ничего не рассказывал. Я сказал ей, что делал это, и сказал, что буду продолжать этим заниматься. Она была расстроена. Ей было больно. Она сказала, "Не звони сюда, когда будут проблемы."

PLAYBOY: Тяжеловато для тинейджера.
50 CENT: Чувакам на районе, что постраше, было еще хуже. Они грабили банки; они похищали дру друга. Они пытались ограбить меня прямо перед домом бабушки. Мне было 19 и я купил себе 400 SE Mercedes Benz. Я открыл переднюю дверь, а багажник был не закрыт. У них был дробовик. Я прыгнул через крыльцо и побежал на задний двор за пушкой. Бах! Хотя мне удалось от них убежать, они чуть-чуть меня не прикончили.

PLAYBOY: Ты использовал пушку, что прятал на заднем дворе бабушкиного дома?
50 CENT: В первый раз, когда я в кого-нибудь стрелял, я был в страших классах. Я шел по району – не скажу где. Я шел, чтоб увидиться с девчонкой. На мне были цепи моего дяди, и 2 паренька решили меня кинуть. Один сказал, "Эй, подойди-ка, мне надо кое-чо те сказать." Когда я обернулся, я увидел, сколько их собралось. Там было где-то 15 человек и они хотели меня ограбить. У меня был небольшая пушка, и я даже не смотрел. Я просто стрелял во все стороны – бах-бах-бах-бах-бах! Просто стрелял и продолжал убегать.

PLAYBOY: Попал в кого-нибудь?
50 CENT: Да, в одного я попал. Это подбадривало меня в будущем. После этого тебе легче стрелять. В первый раз, ты боишься смерти так же, как этого боится паренек, в которого ты стреляешь. Потом это становится просто. У всех есть совесть. Ты говоришь сам себе, Чувак, он хотел мне что-нибудь сделать. Так что ты говоришь, мне по х** на него. После этих мыслей о стрельбе, тебя никто не сможет побеспокоить.

PLAYBOY: Сколько раз после этого ты еще стрелял в людей?
50 CENT: Я не хочу говорить об этом. Но скажу, была пара случаев, где я себя защищал.

PLAYBOY: Тебя ловили?
50 CENT: Полиция никогда со мной не ладила. Они хотят тебя поймать на поличном. У них есть люди, что знают хорошо преступный мир, но как ты поймешь преступников, если они вообще ни о чём не думают?

PLAYBOY: Пару лет назад, в песне "50 Shot Ya," ты намекал на то, что прикончил двоих человек. Ты когда-нибудь убивал кого-то?
50 CENT: Неее. Нет.

PLAYBOY: Правда?
50 CENT: Если честно, я бы и не сказал, если б это сделал.

PLAYBOY: Ты говоришь, у всех есть совесть. Беспокоила ли когда-нибудь тебя твоя совесть?
50 CENT: Gangsta – это то, что со мной было. Это не то, как меня воспитывала моя бабушка. Таким меня сделал район. Ты видишь ребенка в школе, кто плохо учится и говоришь ему, "Эй, если будешь хорошо учиться, можешь за несколько лет купить себе тачку". Потом он сам понимает, что сможет купить себе тачку за полгода, если будет тусоваться на улицах, и он думает, что так и должно быть.

PLAYBOY: Барыжничество помогало тебе в общении у девчонок?
50 CENT: Конечно да. На районе, твой успех на колесах. То есть все зависит от того, как ты выглядишь. Вначале, все барыжничают для покупки вещей, можно покупать себе каждый день новые кроссы и выглядеть отменно

PLAYBOY: Когда ты потерял девственность?
50 CENT: Где-то в 15.

PLAYBOY: Когда ты был малым, ты боксировал. Чему научился?
50 CENT: Когда ты уже можешь немного боксировать, ты угадываешь движения врага. Ты становишься менее эмоциональным, потому что каждый день боксируешь. Бой не так много значит. Не дерись зло. Ты дерешься, чтобы победить, даже на улице. Если ты чё-нить мне скажешь и я посчитаю нужным дать тебе в глаз за это, мои движения не покажут тебе, что я собираюсь тебя ударить. Я тебя ударю, а потом мы начнем драться.

PLAYBOY: Когда ты торговал, ты принимал наркотики?
50 CENT: Нет. Я держался от этого. Мои братаны покупали траву, совали в пакет, курили то, на чем могли заработать. Эти ниггеры были просто дураками. Они выкуривали все дерьмо.

PLAYBOY: "In Da Club" о том, как ты любишь бухать, а "High All the Time" – о твоей любви к траве. Но ты прям так не любишь бухло и наркоту.
50 CENT: Меня это не беспокоит – находиться рядом с людьми, кто курит траву, но я этого не делаю. Я был пьяным только 2 раза в моей жизни – от шампанского. Это дерьмо тебя просто подставляет! Эти 2 раза вынудили меня держаться от этого. Я рос в доме, где были мои дяди-тёти, у них были проблемы. Они пили и пили. Один раз мой дядя напился, и этот старожила сказал, "Держу пари, ты не сможешь пронести этот фщик со льдом отсюда до сюды." Он поспорил, взял лёд, и пронёс его. Но это был сухой лёд.

PLAYBOY: Думаешь, наркотики следует легализовать?
50 CENT: О, нет, им не следует этого делать. Здесь это не сработает. Травка – это товар барыги. Только если у тебя есть 5 фунтов – это считается преступлением. Пакет с одним фунтом – по-прежнему всего лишь проступок. Пусть они изменят законы о травке, сделают их такими же, как законы о кокаине, и люди больше не будут курить это дерьмо.

PLAYBOY: Каков был твой самый большой доход с барыжничества за все время?
50 CENT: Где-то $5,000 в день. У меня был дом для крэка на 160-й Улице с вёдрами кислоты, так что если бы пришли копы, ты бы смел все со стола в это ведро и не было бы никаких доказательств.

PLAYBOY: Ты начал рэповать только тогда, когда встретил Jam Master Jay?
50 CENT: Все время я говорил себе, Эй, я должен решить, чем буду заниматься. А я любил писать музыку. Причина того, что я барыжничал, того, что я делал неправильные вещи – сделать достаточно денег, чтобы вложить их в легальную работу. Все кто живет той жизнью, что жил я должны знать, что у нее всего лишь два конца: Ты или умрешь или будешь в тюрьме. Больше путей нет.

PLAYBOY: Когда ты подписался на Columbia, ты решил прекратить торговать. Что же случилось потом?
50 CENT: У меня был аванс $65,000; $50,000 пошло к Jam Master Jay, и $10,000 пошли к поверенному, чтобы заключить мой договор с Jay и с Columbia. У меня оставалось только $5,000. Я должен был обеспечивать себя, так что я взял эти $5,000 и превратил их в 250 грамм.

PLAYBOY: Ты снова начал торговать.
50 CENT: У меня не было выбора.

PLAYBOY: Не думаешь, что Jam Master Jay тебя просто ободрал?
50 CENT: Нет, он не ободрал. Он взял столько, сколько ему показалось нужным. Я никогда не был зол на Jay, потому что то, чему я у него научился теперь позволяет мне продавать по 10 миллинов копий. Он взрастил меня. Это покруче $50,000.

PLAYBOY: После того, как из Columbia тебя выгнали, Eminem подписал тебя на Interscope. Как думаешь, это помогло авторитету Eminem'а?
50 CENT: Думаешь, Em`у нужны те бабки, что он сделал на мне? Нет конечно. Он просто любит хип-хоп. Если выходит альбом, он просто обязан его взять, послушать, проверить. Он вечно работает, если мы сейчас ему позвоним, он точно будет на студии в Detroit`е. Он дал мне мою вспышку. Я люблю Eminem`а.

PLAYBOY: В песне "White America," он говорит, что если бы он был чёрным, он продавал на половину записей меньше, чем сейчас. Был бы ты еще круче, если бы был белым?
50 CENT: Если бы я был белым, я не думаю, что мне бы поверили. Районы отличают его от других. У Em`а проблемы с его матерью, а когда ты на районах, родители – это твоя основа. Кому ты сможешь рассказать всю свою боль, если тебя не устроили на работу? Своим родителям. Мои опыты – опыты на районе. Даже если бы белый прошел через все те мои ситуации так же, как я, будет сложновато в это поверить.

PLAYBOY: Некоторые думают, что твою мать убил Kenneth "Supreme" McGriff .
50 CENT: Да я не верю в это. Его тогда не было на той территории, где моя мама делала деньги. Копы думают, что он причастен и к стрельбе в меня. Мы просто не ладим. По х** на него. Я это говорил и до того, когда он пошел в тюрьму. Я ему не нравлюсь. Он позволял ниггерам лить на меня дерьмо, позволял им называть меня стукачом. Откуда я родом, если ты называешь ниггера «стукачом», ты приговариваешь его к смерти.

PLAYBOY: У Ja Rule есть рифмы, где он говорит, "So on ya grave it's gonna read: Here lies 50, who snitched on many (На твоей могиле будет написано: Вот лжец 50, который настукачил на многих)" А Ja и Irv Gotti – глава лэйбла Ja, Murder Inc. – друзья McGriff.
50 CENT: Эти ниггеры – с*ки.

PLAYBOY: Последний альбом Ja Rule'а плохо продавался.
50 CENT: Вот что случается б*я! Он посвящает целый альбом стычкам со мной. Ты говоришь что-то плохое обо мне, люди не будут любить тебя. Я всегда смотрел на Ja, как на слабого мелкого ниггера. Они ни разу не был ни в одной ситуации, о которых он читает, будто бы он бандит. Он же рос в семье Jehovah's Witness (Свидетили Иеговы)! Я же барыжничал, чтобы обеспечить самого себя. Он не достаточно силен, чтобы что-нибудь утверждать.

PLAYBOY: Недавно говорилось, что Irv Gotti начал Murder Inc. С нарко-денег от McGriff.
50 CENT: Я даже не хочу об этом говорить. Болтовня. Я не собираюсь обсуждать это. Знаешь, я попадаю в плохую ситуацию для себя же, б*я, если говорю о них.

PLAYBOY: Твои слова меняются. Разговор тоже. Ты становишься гневным.
50 CENT: Я будто обратно вернулся на район, и рассказываю всем "По х** на этого, идет на х** тот." Не хочу этого. Я думаю, мне надо делать позитиные вещи. Я хочу сделать объединенный центр для детей. Но такова часть моего характера. Я буду тем ниггером, кого будут вспоминать так: «Он убил одного из этих ниггеров».

PLAYBOY: Давай поговорим о том, Что случилось на Hit Factory в марте 2000 года.
50 CENT: Чёрт, это было так давно.

PLAYBOY: Той ночью тебя пырнули ножом Irv Gotti и несколько его друзей.
50 CENT: Царапнули. Все закончилось тремя порезами.

PLAYBOY: В газетаз писали, что у тебя задето легкое.
50 CENT: Не у меня! У меня была всего лишь царапина. Она сразу перестала кровоточить, сама по себе. Я пришел домой, и моя бабушка сказала, "Тебе следует пойти в больницу – вдруг ты занесешь инфекцию." Не великое дело.Они все это раздули, чтобы это казалось круче для них. А я уже дал в глаз Ja Rule, в Atlanta.

PLAYBOY: Как они на тебя напали?
50 CENT: Когда они пришли на Hit Factory, они были по правде благославлены. Если бы они пришли на 10 минут раньше, один из них был бы убит. Потому что моя куртка была в другой комнате. Понимаешь о чем я?

PLAYBOY: В куртке у тебя была пушка.
50 CENT: Я бы убил любого, кто зашел в комнату. В штате New York в случае самозащиты ты имеешь право использовать столько силы, сколько посчитаешь нужным. Так что я бы просто начал палить по всем. По х**.

PLAYBOY: А ты…
50 CENT: Эй, я не хочу больше об этом говорить. Люди продолжают об этом спрашивать. Если бы вы об этом не спрашивали, я бы это не вспоминал. Но я так же не хочу не отвечать на те вопросы, что вы задаете. Всё. С этим дерьмом покончено. Браток больше не сможет продавать альбомы. А ты посмотри на этого парня – он же идиот б*я! Называет сам себя Gotti. Посмотри на название их лэйбла - Murder Inc? Этот парень многовато смотрит кино.

PLAYBOY: Думаешь, Murder Inc. доживает последние деньки?
50 CENT: Да они уже засовывают эту Ashanti в каждый свой клип. Это б*я ей надо быть Irv Gotti. Так и напишите! Ее музыка – не самое крутое, что есть в мире. Она говорит "baby" на четырех разных песнях. Вначале это было типа "Baby, baby, baby, baby." Теперь - "Ooh, baby."

PLAYBOY: Знаешь ли ты, кто подстрелил тебя в мае 2000 года?
50 CENT: Да. Я не знал его до того, когда он меня подстрелил, но потом, на улицах, я узнал кто он.

PLAYBOY: Как его зовут?
50 CENT: Его уличная кликуха была Hommo – укороченное от "homicide"(убийство). Я не знаю его настоящего имени.

PLAYBOY: Ты не знаешь, зачем он это сделал?
50 CENT: По ходу ему за это заплатили. Чувак, что меня подстрелил, не был случайным – он пришел именно убить меня. Сечешь? Он не делал всякого дерьма. Просто это не было тем моментом, когда мне надо было уйти.

PLAYBOY: Ты думаешь, что смерть предопределена?
50 CENT: Я знаю, что смерть по-любому придет. Вот почему я не боюсь всех этих ниггеров.

PLAYBOY: В песне "Fuck You," ты вспоминаешь про то, что тебя подстрелили и говоришь, что ниггеры на улицах тебя спрашивали, стоит ли за всем этим McGriff. Думаешь, это он послал к тебе киллера?
50 CENT: Я не верю в это. Я точно не уверен. Но меня просто бесит сейчас говорить об этом ниггере. Если люди спрашивают меня об этом, полиция подумает, так-так, возьмем-ка его и зададим пару вопросов. Мне нечего сказать полиции. Для меня, если пришли копы – то значит чтобы забрать меня. Они могут запросто засадить меня за решетку. McGriff – ё*аный неудачник. Б*я, у него была сильная коамнда которая бы смогла сделать что угодно, поубивать кого угодно. Но все, кто к нему присоединился – сейчас в тюрьме или уже мертвы. Вот какой он лидер.

PLAYBOY: Полиция думает, что тебя до сих пор еще хотят убить.
50 CENT: Смотри, что мне не нравится – это когда полиция приходит ко мне и говорит, "Мы узнали из надежных источников, что на твою жизнь готовится покушение," вообще-то дальше они должны сказать, "Мы ищем этого парня." К несчастью, они никогда этого не говорят. Они хотят, что бы я им что-нибудь рассказал.

PLAYBOY: Они хотят, чтобы ты стукачил.
50 CENT: Ведь всегда были люди, которые меня хотели убить, или из-за того, что на районе у меня все получалось получше, чем у них, или просто потому что мы не ладили.

PLAYBOY: Паренек, что тебя подстрелил был профессиональным киллером?
50 CENT: Профессионал – это тот, кто доделывает свою работу до конца.

PLAYBOY: Так что с ним случилось?
50 CENT: Через 2 недели он был убит. Мне неприятно отвечать на эти вопросы, потому что люди могут подумать, что это сделал я. Вот это дерьмо и может меня погубить б*я. Сейчас у меня все так хорошо. Я просто хочу двигаться вперед. Люди, с кем я рос, сейчас им не по кайфу то, что у меня все нормально. Раньше люди все говорили открыто, а сейчас им не хватает смелости, потому что они думают так, "Он сейчас так велик, что может прийти сюда и застрелить меня за мои слова."

PLAYBOY: В прошлом году ты купил Lamborghini, и H2, Mercedes SL500 и BMW 745I.
50 CENT: У меня еще есть Suburban. Пуленепробиваемый и с защитой от взрывов. Можешь кинуть хоть целую пачку динамита, по любому с этой тачкой все будет в поряде

PLAYBOY: Ты слушаешь только хип-хоп?
50 CENT: Люди никогда не поверят в то, что я слушаю ту музыку, которую я по натуре слушаю. Nirvana, "Teen Spirit" – я люблю эту песню. Мелодия забавная. Я люблю Maroon5, "Harder to Breathe." Это круто. Мне нравится сингл White Stripes. [напевает строки из "Seven Nation Army"] Можно было бы сделать хип-хоп версию. Но этот альбом для меня слишком роковый.

PLAYBOY: Ты религиозен?
50 CENT: Я не хожу в церковь каждое воскресение, но верю в Бога и молюсь. Когда я ловлю себя на том, что мыслю плохо, неправильно, я молюсь Богу, чтбы он меня простил.

PLAYBOY: Ты не боишься людей, а Бога боишься?
50 CENT: Без сомнений. Я боюсь, что некоторын мои дела не будут поняты.

PLAYBOY: На Get Rich or Die Tryin' ты говоришь, "I got to make it to heaven for going through hell." (Я сделаю себе рай, пройдя через ад) Если ты умрешь, ты попадешь в рай?
50 CENT: Да. Когда я делал что-либо неправильное, я был в разных настроениях. Я не могу понять это лучше. Я верю, что буду прощен.

PLAYBOY: Ты продавал наркотики. Стрелял в людей. И ты попадешь в рай?
50 CENT: Не думая, что я так быстро превращусь в нового человека за 8 месяцев. Люди сами в меня стреляли. Когда я рос, или ты продавал наркоту или голодал. Даже люди, у кого была работа, приходили домой и продавали наркотики. Я делаю песни о том, через то, что я прошел, люди на районах понимают меня и любят мою музыку. Я не хочу их терять. Когда я умру, я хочу, чтобы обо мне вспоминали, как о хорошем человеке.

PLAYBOY: Думаешь, доживешь до 40?
50 CENT: Никуда я не денусь. Думаю, у меня такой же шанс дожить до 40 как у любого в New York City.

PLAYBOY: У тебя есть песня, где говорится, "Many men wish death upon me."(Много людей желают мне смерти) Сложновато так прожить до 40.
50 CENT: Как я сказал, они ЖЕЛАЮТ мне смерти.

PLAYBOY: Так ты по ночам хорошо спишь?
50 CENT: Как ребенок.

PLAYBOY: Это больно – когда в тебя стреляют?
50 CENT: Больно. Но еще больнее, когда доктор говорит, что уже все, с тобой все будет в поряде и лечение закончено. Процесс выздоровления еще больнее того, когда в тебя стреляют.

PLAYBOY: Даже те, кто не знают много о рэпе, знают то, что ты – тот паренек, в которого стреляли 9 раз, потому что об этом везде так много пишут.
50 CENT: Каждый раз, когда обо мне пишут, это все больше меня заводит. Они называют меня "загнанный зверь" – как-будто это какой-то экшн.

PLAYBOY: Так ты что-то вроде плохого парня в этом экшне.
50 CENT: Ну, они и сделали меня плохим парнем. Теперь я это буду ценить. Когда я смотрю кино, я болею за плохих парней. Я никогда не досматриваю фильм до конца, потому что знаю, что плохие парни всегда умирают.