В колонках играет - Алиса "Я играю в войну"
Настроение сейчас - кхм-кхм...

Сегодня российская действительность нанесла моему врожденному чувству прекрасного очередной удар поддых!

После просмотра "Волкодава" (фильм всем рекомендую, кстати, хотя с книгой он имеет мало что общего) я решила заскочить в "Мир" за наушниками. Ну, это за такими, которые ухи плотно закрывают, звук хорошо и, главное, громко проводят... И вообще, они на диджейские похожи!

Не суть. Читаю надпись рядом с ценником: "Стереофонические головные телефоны". Прихожу в недоумение, начинаю думать, что может, действительно, такие телефоны изобрели, а я, дремучая, одна не знаю. Да нет, вроде... Самое интересное, что телефонами названа только эта модель, все остальное – обычные наушники.

Причина оказалась очевидна: великолепный перевод с английского словосочетания "Stereo headphones"!

"М-да, - думаю, - неужели из всего магазина не могли человека найти, который хоть чуть-чуть в языке петрит?".
Однако это оказалось еще полбеды. В инструкции то, что я приобрела, также называется головными телефонами... Только уже не стереофоническими... Просто "головными телефонами Sony" :)))

За исключением этого, инструкция написана практически безупречно. По крайней мере, без очевидных орфографических ошибок :)

[487x221]