это сейю наруто и саске поприкалывались.

Densha_Otoko, Да я уже впринципе сама дослушалась и пришла к логичному выводу, что это сделали вручную. Я узнаю слова сэю Саске, он это говорил в аниме Fate/ stay night. Просто кто-то намешал фраз из Наруто и из этого аниме. И вот что получилось.

Lelikpus, а можете перевести?Densha_Otoko,

Lucio_de_mon_Real, ну впринципе, я японского не знаю, но кое-что перевести могу. Начинается разговор со слов типа "Мы с тобой похожи" потом потихоньку переходит на тему (со стороны Саске) "Ты - самый дорогой для меня человек, поэтому я не позволю тебе сразать одному" ну и в конечно итоге "Я тебя люблю".

японский только по слуху знаю, но вот что понял ~~

Н: это так же как и раньше...
Саске: йо. извини, что позвал тебя в такое место
Н: что такое?
С: а, извини, я хотел бы поговорить о кое-чем важном...
Н: Саске! ты...
С: я всегда любил тебя
Н: *шок ^^*
С: поэтому... не заставляй меня повторять это! что я люблю тебя
Н: я же сказал... *ну, вроде так переводится =_=*
С: Наруто...
Н: Саске...

Lelikpus,
koremo onaji da это не "мы с тобой похожи"... koremo как "это" переводицо, кажецо
а "мы" должно быть что-то типа бокутачи

Lelikpus,
и, да, таких наруто и в аниме не говорил =/ сами сейю в этом участвовали

ммм... это сейю Саске наговорил, а слова Наруто взяты из аниме.

Sasuke_Uchiha,
а точно? я на жж читал, что и джунко-сама к этому лапку приложила ^^

Densha_Otoko, Вроде точно

Densha_Otoko, бокутачи это кажется двое или вдвоём.. а неважно! суть ясна.
Sasuke_Uchiha, угу, слова сэю Саске взяты из аниме fate
Densha_Otoko, это ещё кто? О_о

Sasuke_Uchiha,
вы разрушили мои детские мечты XD
Sasuke_love,
^__^
сейю наруто

это просто нарезали текст японский, который толком и по смылу не подходит с интонацией романтик)))) и наложили музыку

suna_no_bakemono, но помойму вышло неплохо))

Densha_Otoko, Я думал его Нориаки Сугияма озвучивает? О_о
suna_no_bakemono,по мне так пожоходит О_о ну я конечно не спец по японскому. Правда музычку могли не такую заунылую подобрать

Sasuke_love,
сугуяма сейю саске ^^

ну вод. после того как я узнал прафдо, я больше не тупо улыбаюзь слушая эту запесь xD

Densha_Otoko, ^_^ ня

Это реальные сейю озвучивали. =)
У меня ваще есть еще подобные приколы от сейю, так что они просто любят поприкалыватца, им ж это не сложно. XD

За перевод спасибо, а то сама пытаюсь понять что за брет.