• Авторизация


Одна история про любовь_ 11-07-2007 15:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Весна только начиналась, и в тот день шёл дождь.
В тот день Её волосы и моё тело были тяжёлыми и мокрыми.
Окружающий нас воздух был насыщен очень приятным ароматом дождя.
Земля вращалась вокруг своей оси медленно и тихо.
И в этом мире температура Её и моего тела начинала постепенно снижаться.
"Сейчас я не могу ответить, оставьте своё сообщение".
В тот день Она нашла меня.
Поэтому.. я Её кот.

Она была добра ко мне, совсем как мама.
И красива, как возлюбленная.
Поэтому я был так быстро очарован Ею.

Она жила одна, и ходила на работу каждое утро.
Я не знаю, где Она работает, и особо не интересовался.
Но я очень люблю любоваться Ею перед тем, кто Она уходит.
Её гладко расчёсанные длинные волосы...
Слабый аромат косметики и духов...

Она клала свою руку на мою голову и...
"Я уйду и вернусь, хорошо?" - громко говорила Она.
Выпрямив спину и так приятно шурша туфлями, Она открывала тяжёлую металлическую дверь.

Запах травы, впитавшей утреннюю росу, напоминает о недавнем дожде.
Наступило лето, и у меня появилась подружка - Котёнок по имени Мими.
Мими маленькая и симпатичная, и так приятно по-детски ворчит...
Но всё равно мне нравятся женщины более взрослые.
- Знаешь, что?
- Что, Мими?
- Пожалуй, давай поженимся!
- Мими, я уже говорил, у меня есть взрослая возлюбленная.
- Лжёшь.
- Не лгу.
- Позволь мне встретится с Ней.
- Ты не можешь.
- Почему?
- Мими, я уже говорил много раз, давай мы поговорим о таких вещах, когда ты станешь постарше.
А то такие беседы будут продолжаться до бесконечности.
- Пожалуйста, приходи ещё поиграть, хорошо?
- Обязательно.

Вот так хорошо прошло моё первое лето.
Потом начали дуть холодные ветра...

И однажды после продолжительного телефонного разговора Она заплакала.
Я не понимал причины, но Она очень долго плакала.
Я не думаю, что это было Её виной.
Лишь я всегда вижу, что Она добрее, чем кто-либо другой.
Что Она красивее любой другой.
Что Она живёт искренней, чем кто-либо другой.
Я слышал Её голос.
"Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь.. помогите мне"

В этой тьме не было видно границ.
Мир, породивший нас, продолжал жить.
На смену осени пришла зима.
Падающий снег пробуждал во мне чувства, которые я ощущал когда-то давным-давно.
Зимой утро наступает позже.
Когда Ей пора выходить, снаружи ещё темно.
Укутавшись в очень тяжёлое пальто, Она становится похожей на большую кошку.
Она схвачена ароматом снега...
Её тонкие холодные пальцы...
Её душа, и мои чувства, и наша комната...
Снег скрадывает все звуки.
Только звук поезда, в который Она садится, достигал моих вздёрнутых ушей.
Я и, возможно, Она...
[Этот мир - по-моему, он мне нравится]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Замечательный рассказ. Только концовка расплылась...от чувств?
anikina_svetlana 11-07-2007-15:21 удалить
сам? это шедевр. просто великолепно...
Мари_Пихта, не знал, как передать одновременное произношение фразы двумя людьми...

anikina_svetlana, это мой вольный перевод.
Идея утащена.. я не гений, к сожалению(
Картонный_Герой,
Я бы посоветовала по другому.
Но теперь боюсь слово сказать.
Вы молодец, Сереж. Хорошо перевели.
Картонный_Герой,
Очень много говорю, не в тему.
Я Вам в письме объяснила все)
Давай не будем, милый)
Картонный_Герой,
А этот рассказ в переводе какого автора?

я дурочка, я знаю, но Боже мой, вы же знаете, что мои обиды максимум на пять минут. И обычно я обижаюсь на саму себя. А сейчас я даже минуты не смогла обижаться. Простите, правда, душа моя?
Мари_Пихта, это рассказ-перевод одного японского аниме.
Да.
rOtI 11-07-2007-21:04 удалить
грустно очень стало :'(
Stone_Sky 11-07-2007-22:14 удалить
мур-рассказ :)
[а этот мир - он, пожалуй, нравится и мне]
rOtI, почему?
Это же добрый рассказ.
Это счастливая любовь.

FionnSidhe, дадада))
rOtI 12-07-2007-21:05 удалить
Да.. добрый.. но у меня случился другой исход... в моей похожей истории.
prozritel 18-07-2007-23:05 удалить
Интересная история! На неё отличная короткометражка может получиться!


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Одна история про любовь_ | Картонный_Герой - Слова, Те, Что Были Не Сказаны_ | Лента друзей Картонный_Герой / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»