Значение слова "temper".
14-11-2009 15:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Исторически исходное значение "temper" в переводе с английского значит "гармоничность, пропорциональность составных частей или факторов, правильное состояние", а также "подходящие или соответствующие условия". Вдобавок, данный термин в приложении к архитектуре означает "среднюю величину" или "золотую середину". В некоторых случаях "темпер" означает "компромисс" или "компромиссный вариант". В разговорной форме употребление слова "темпер" можно встретить как "устройство организма" или "характер человека, нрав". Также слово "темпер" можно найти и в приложении к металлургии и другим отраслям – как "закалять сталь, обжигать стекло, доводить до нужного состояния". Когда мы говорим о построении своего мира, о пробуждении разума, о формировании своего образа жизни, то неизбежно опираемся на все эти принципы – баланса, формирования условий, приведения своего существа в нужное состояние, которые заложены в термин Темпер: термин как бы говорит о том, какими принципами руководствоваться при построении своей жизни. Термин достаточно глубокий и объёмный, и при этом крайне точный, что, при объединении смыслов всех этих "переводов", даёт достаточно пищи для размышлений.
Источник: "Темперология: Манифест Среднего Класса"
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Исторически исходное значение "temper" в переводе с английского значит "гармоничность, пропорциональность составных частей или факторов, правильное состояние", а также "подходящие или соответствующие условия". Вдобавок, данный термин в приложении к архитектуре означает "среднюю величину" или "золотую середину". В некоторых случаях "темпер" означает "компромисс" или "компромиссный вариант". В разговорной форме употребление слова "темпер" можно встретить как "устройство организма" или "характер человека, нрав". Также слово "темпер" можно найти и в приложении к металлургии и другим отраслям – как "закалять сталь, обжигать стекло, доводить до нужного состояния". Когда мы говорим о построении своего мира, о пробуждении разума, о формировании своего образа жизни, то неизбежно опираемся на все эти принципы – баланса, формирования условий, приведения своего существа в нужное состояние, которые заложены в термин Темпер: термин как бы говорит о том, какими принципами руководствоваться при построении своей жизни. Термин достаточно глубокий и объёмный, и при этом крайне точный, что, при объединении смыслов всех этих "переводов", даёт достаточно пищи для размышлений.
Источник: "Темперология: Манифест Среднего Класса"
Комментарии (7):
Acid_Nebula
14-11-2009-18:14
удалить
Подумалось, что слова "темперамент" и "температура" однокоренные)
Ответ на комментарий Acid_Nebula #
возможно есть какая-то связь: при повышении температуры появляется вялость... :)
Acid_Nebula
15-11-2009-06:22
удалить
Хм... можно, конечно, и так интерпретировать, но я имела в виду, что оба эти слова происходят от одного латинского "tempera" — надлежащее смешение(соотношение) частей )
Ответ на комментарий Acid_Nebula #
Вот еще перевод слова "temper"
temper
[temp]
/хtempL/
1. _n. 1: нрав, характер; quick (или short) temper вспыльчивость, горячность 2: настроение; to be in a good (bad) temper быть в хорошем (плохом) настроении 3: сдержанность, самообладание; to put smb. out of temper вывести кого-л. из себя; to keep (или to control) one's temper владеть собой; to lose one's temper выйти из себя; to recover (или to regain) one's temper успокоиться, овладеть собой 4: раздражительность; вспыльчивость; to show temper проявлять раздражение; to get into a temper рассердиться 5: _хим. состав 6: _метал. содержание углерода; степень твёрдости и упругости 2. _v. 1: регулировать, умерять, смягчать 2: делать смесь 3: _муз. темперировать 4: _метал. отпускать; закалять(ся) (тж. _перен.); temper ed in battle закалённый в бою.
Источник: "Англо-русский словарь Мюллера"
temper
[temp]
/хtempL/
1. _n. 1: нрав, характер; quick (или short) temper вспыльчивость, горячность 2: настроение; to be in a good (bad) temper быть в хорошем (плохом) настроении 3: сдержанность, самообладание; to put smb. out of temper вывести кого-л. из себя; to keep (или to control) one's temper владеть собой; to lose one's temper выйти из себя; to recover (или to regain) one's temper успокоиться, овладеть собой 4: раздражительность; вспыльчивость; to show temper проявлять раздражение; to get into a temper рассердиться 5: _хим. состав 6: _метал. содержание углерода; степень твёрдости и упругости 2. _v. 1: регулировать, умерять, смягчать 2: делать смесь 3: _муз. темперировать 4: _метал. отпускать; закалять(ся) (тж. _перен.); temper ed in battle закалённый в бою.
Источник: "Англо-русский словарь Мюллера"
Acid_Nebula
16-11-2009-17:14
удалить
Tenkuu_Nami, Вы правы, я не спорю.
Вот еще нашел:
Позднелатинское слово tempero “смешивать в правильной пропорции” и его первичным значением было “смесь с известным (точным) соотношением компонентов.” Например, в книгах XVI века бронзу называли “температурой олова и меди” – Кричевский И. Р. “Понятие и основы термодинамики”, Химия, 1970 с. 50).
В XVII – начале XVIII вв. считалось, что тело является теплым оттого, что в нем содержится особое вещество – “теплород.” Тогда степень нагретости зависит от содержания теплорода, т.е. от соотношения количества теплорода к количеству материала самого тела. Именно поэтому степень нагретости стали определять температурой. Позднее от теории теплорода отказались, но вот слово “температура” осталось.
источник: http://lugovsa.net
Вот еще нашел:
Позднелатинское слово tempero “смешивать в правильной пропорции” и его первичным значением было “смесь с известным (точным) соотношением компонентов.” Например, в книгах XVI века бронзу называли “температурой олова и меди” – Кричевский И. Р. “Понятие и основы термодинамики”, Химия, 1970 с. 50).
В XVII – начале XVIII вв. считалось, что тело является теплым оттого, что в нем содержится особое вещество – “теплород.” Тогда степень нагретости зависит от содержания теплорода, т.е. от соотношения количества теплорода к количеству материала самого тела. Именно поэтому степень нагретости стали определять температурой. Позднее от теории теплорода отказались, но вот слово “температура” осталось.
источник: http://lugovsa.net
Acid_Nebula
17-11-2009-07:37
удалить
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Значение слова "temper". | Истинная_Философия - Философия |
Лента друзей Истинная_Философия
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»