• Авторизация


Перевод!!!Юху! 27-12-2006 16:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


SHAKIRA - НЕЗАКОННО

Кто мог думать,
Что ты можешь сделать мне больно,
Зачем ты сделал это?
Так преднамеренно,так определенно.

И с тех пор,как ты ушел,
Я грызу ногти днями и часами,
И задаю вопросы самой себе снова и снова.

Скажи мне сейчас,скажи мне сейчас,
Почему ты уже так далеко,
Когда я всё еще так близко?

Ты не знаешь значения слов "Прости меня",
Ты говорил,что будешь любить меня до самой смерти,
Но насколько я знаю,ты всё еще жив,
Ты даже не знаешь значения слов "Прости меня",
Я начинаю полагать,что незаконно обманывать женщины.

Я старалась быть внимательной,
К всему,чего ты хотел,
Всегда благосклонный,всегда пациент.
Что я сделала не так?
Я задаюсь вопросами днями и часами
"Это здесь?Это не здесь?Кому ты пренадлежишь?"

Как-то,как-то
Я желаю вам самого лучшего,
Я надеюсь,что все впереди.

Ты не знаешь значения слов "Прости меня",
Ты говорил,что будешь любить меня до самой смерти,
Но насколько я знаю,ты всё еще жив,
Ты даже не знаешь значения слов "Прости меня",
Я начинаю полагать,что незаконно обманывать женщины.

Открой сердце,открой сердце...
Должно быть незаконным обмануть сердце женщины.

Специально для обажаемой мной ИЗАБЕЛЛОЧКИ)))
[602x166]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
oh_Isabel 28-12-2006-17:31 удалить
А солнышко, спасибо!! Я теперь понимаю что эта песня действительно очень жизненная и со смыслом!!)) Теперь слушая ее, я буду вспоминать тебя и твои перевод. Спасибо спасибо спасибо еще раз)
Dashule4ka 28-12-2006-19:48 удалить
Молодец, отличный перевод)))
Just_funny 28-12-2006-22:07 удалить
Картинка понравилась... со смыслом.. и перевод зашибись... умничка!
Just_funny 28-12-2006-22:07 удалить
Картинка понравилась... со смыслом.. и перевод зашибись... умничка! да и я твоя ПЧ!
lenusichek 29-12-2006-11:12 удалить
Ну всё...будем тренироватьсь в энеглише.Теперь будем балакать по-английски! : )
Shampoo_surprise 29-12-2006-18:15 удалить
Приветик!Обязательно добавлю к себе этот пост!


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод!!!Юху! | ZINUSHA - Ешь,молись,люби. | Лента друзей ZINUSHA / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»