Очень красивый клип и песня, правда я смысл смутно поняла..( Вроде как там ее папа был ( или кто-то такой) но она его не узнала...она его не видела долго..потом цирк свернули, а она бросилась его искать, а его и след простыл. Как то так??
Little_IzaBella-нет!Её отец очень любил,но она забыла его из-за славы и в тот раз ушла от него,а на следущий день пришло письмо,что он умер(((Вот она себя и корит-"Я бы вынесла тебя на руках,забрала боль" и тд.
А вообще я тебя понимаю-я три дня над этой песней рыдала(((
Вот мой перевод:
Это словно было вчера, когда я увидела твоё лицо
Ты сказал как был горд за меня,но я ушла.
Если бы я только знала что узнаю сегодня.
Я бы пронесла тебя на руках,
Я бы забрала боль.
Спасибо тебе за всё,что ты сделал.
Прости себе все свои ошибки .
Нет того,чего бы я не сделала,чтобы
Снова услышать твой голос.
Иногда мне хочется позвать тебя,но я знаю,что тебя уже нет.
Прости,что упрекала тебя за всё то,чего я не смогла сделать.
Я причиняла себе боль, ненавидя тебя.
Однажды я сломаюсь, но я не признаюсь себе в этом.
Иногда мне просто хочется скрыть что мне не хватает тебя.
Ты знаешь,так трудно сказать "Прощай!" когда дело доходит до этого.
Ты скажешь мне,что я была неправа?
Ты поможешь мне понять?
Ты смотришь с небес на меня?
Ты горд мной?
Нет того,чего бы я не сделала,
Чтобы у меня был лишь ещё один шанс
Посмотреть в твои глаза и видеть,как ты оглядываешься.
Прости что упрекала тебя за всё то,чего я не смогла сделать
И в этом вся я...
Если бы у меня был хотя бы ещё один день,я бы сказала тебя,как мне тебя не хватает с тех пор,как ты ушёл.
Но это столь опасно.
Словно я боюсь попробовать возвратить время назад.
Прости,что упрекала тебя за всё то,чего я не смогла сделать
В этом была вся я,причиняя тебе боль.
-Domino-, делаем...главное,чтобы не было поздно...
Аттика, то,что наши отстают,это явно!нам еще до такого уровля клипмэйкерства еще шагать и шагать!бежать,я б даже сказала!