• Авторизация
Дневник dm_krylov Лента друзей - Дневник - Полная версия


об английском языке 20-09-2007 08:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Если переводить разговоры американцев на русский, получается например вот что. Встречаются два человека:

А Как ты?
Б Хорошо, хорошо.
А (не дожидаясь вопроса) Хорошо, хорошо.
Б. Как ты?
А идет дальше с улыбкой.

И так десятки раз в день, слово в слово, интонация в интонацию.

LI 7.05.22
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
Я_и_мое_либидо 20-09-2007-09:26 удалить
можно спросить, почему ты там живешь? ну т.е. почему переехали, или там и родился?

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
РАДОМИР_2006 20-09-2007-10:00 удалить
Наверное восприятие жизни разное,а следовательно и отношение к словам.
Ну кто поймёт этих русских,если они сами себя не понимают..
Обратиться - Ответить - К полной версии
конвульсия 20-09-2007-11:10 удалить
скучненько, чувствую надо поехать привнести жизни в их размеренное предугадываемое существование :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Густомеля 20-09-2007-11:37 удалить
Ага,и улыбки по Карнеги.Слышал у них фирма процветала с такой рекламой:научим применять любую гримасу в зависимости от ситуаций.
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Еленава_ 20-09-2007-12:41 удалить
Наверное сложно это всё воспринимать правильно, особенно по началу было, да?
Обратиться - Ответить - К полной версии
dm_krylov 20-09-2007-21:14 удалить
РАДОМИР_2006, вы себя не понимаете? Это ваши проблемы:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
dm_krylov 20-09-2007-21:15 удалить
конвульсия, а оно тебе точно надо:) ?
Обратиться - Ответить - К полной версии
dm_krylov 20-09-2007-21:19 удалить
_Еленава_, человек проходит несколько стадий, когда попадает сюда:
1. сильное недоумение, если не сказать охуевание
2. экзальтация
3. разочарование
4. а) хроническая депрессия, если это не принять, б) перманентное счастье добровольной лоботомии
Обратиться - Ответить - К полной версии
РАДОМИР_2006 20-09-2007-21:33 удалить
dm_krylov, Проблемы на других не возлагаю,а если возникают,сам решаю.Самоуверенностью также не страдаю,реальный мир спокойно принимаю.
Обратиться - Ответить - К полной версии
конвульсия 21-09-2007-12:28 удалить
Исходное сообщение dm_krylov
конвульсия, а оно тебе точно надо:) ?


хмм...уверенно ответить смогу только туда попадя...попав...в общем, там оказавшись :)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник об английском языке | dm_krylov - Записки вечного русского о вечной жизни | Лента друзей dm_krylov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»