***
03-11-2006 22:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Прости меня мой Бог за то, что опорочила твоё имя ... Прости. Прости, за то, что так низко пала ... Мне до тебя так далеко. Когда пытаюсь дотянуться до тебя, мне становится очень больно. Мои крылья палит солнце, и я падаю ... Падаю туда, откуда так долго пыталась выбраться ... Прости меня мой Бог, за то, что так сильно люблю. Люблю твою власть и силу. Прости, за то, что никогда не слушаю. Прости за то, что мне так далеко до тебя, за то, что никогда, ты слышишь НИКОГДА нам не быть вместе... Мои крылья все в крови и в пороке. В пороке страсти игры, которая губит меня ... Прости ... Пусть гнетёт меня твоя боль жизни. Пусть, пусть так всё и будет. Господи прости меня.
Мой Бог ... Ты так высоко. Ты там, на пьедестале света. Я черт, я дьявол. Прости, ты слышишь!? Мой страх, моя боль в твоих сердцах. Прости, за то, что ты не первый и не последний. Мой Бог ... Мы ... мы никогда, ты слышишь, никогда не будем вместе...
Дави, убивай меня как тварь последнюю. Я не та, которая подарит миру мир, я не та, которая подарит тепло. Стреляй мне в спину ... Теряй меня каждую секунду. Прощай, прощай меня. Я так люблю тебя, но я не та ... не для тебя ...
Мой Бог, я так боюсь испортить тебя. Я так боюсь поймать тебя в свои сети. Мой Бог, кричи и гневся. Мой Бог я всегда с тобой...
Посвящается Andre, Другу из Германии.
Не могу перевести это на немецкий, что бы он понял, если поможете перевести буду очень благодарна.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Прости меня мой Бог за то, что опорочила твоё имя ... Прости. Прости, за то, что так низко пала ... Мне до тебя так далеко. Когда пытаюсь дотянуться до тебя, мне становится очень больно. Мои крылья палит солнце, и я падаю ... Падаю туда, откуда так долго пыталась выбраться ... Прости меня мой Бог, за то, что так сильно люблю. Люблю твою власть и силу. Прости, за то, что никогда не слушаю. Прости за то, что мне так далеко до тебя, за то, что никогда, ты слышишь НИКОГДА нам не быть вместе... Мои крылья все в крови и в пороке. В пороке страсти игры, которая губит меня ... Прости ... Пусть гнетёт меня твоя боль жизни. Пусть, пусть так всё и будет. Господи прости меня.
Мой Бог ... Ты так высоко. Ты там, на пьедестале света. Я черт, я дьявол. Прости, ты слышишь!? Мой страх, моя боль в твоих сердцах. Прости, за то, что ты не первый и не последний. Мой Бог ... Мы ... мы никогда, ты слышишь, никогда не будем вместе...
Дави, убивай меня как тварь последнюю. Я не та, которая подарит миру мир, я не та, которая подарит тепло. Стреляй мне в спину ... Теряй меня каждую секунду. Прощай, прощай меня. Я так люблю тебя, но я не та ... не для тебя ...
Мой Бог, я так боюсь испортить тебя. Я так боюсь поймать тебя в свои сети. Мой Бог, кричи и гневся. Мой Бог я всегда с тобой...
Посвящается Andre, Другу из Германии.
Не могу перевести это на немецкий, что бы он понял, если поможете перевести буду очень благодарна.
Комментарии (7):
Verbrannt_im_Wasser
03-11-2006-22:21
удалить
Я могу перевести, если дашь мне немного времени)) На выходных могу этим заняться...
Verbrannt_im_Wasser, попробуй))) я буду очень признательна.
-_Wind_and_Sea_-
04-11-2006-19:38
удалить
_mad_, Красивое, душевное письмо...
05-11-2006-01:40
удалить
Варь,Солнышко...
нет ничего не буду говорить...
я всегда рядом и ты это знаешь
Леша
нет ничего не буду говорить...
я всегда рядом и ты это знаешь
Леша
Verbrannt_im_Wasser
05-11-2006-21:15
удалить
Перевод еще нужен?))))
Verzeih mir, mein Gott, dass ich deinen Namen gelästelt habe...Verzeih mir. Verzeih mir, dass ich so niedrig gefallen bin. Wenn ich dich erreichen will, tut es mir weh. Die Sonne brennt meine Flügel, und ich falle. Ich falle dorthin, wo ich keinen Weg nach außen finden kann. Verzeih mir, mein Gott, dass ich dich sehr liebe. Ich liebe deine Macht und deine Kraft. Verzeih mir, dass ich nie zuhöre. Verzeih mir, dass wir nie, hörst du, NIE zusammen sein werden. Meine Flügel sind im Laster, sie sind verblütet. Sie sind im Laster der Leidenschaft des Spiels, das mich verdirbt, zerstört. Verzeih...Soll dein Schmerz des Lebens mich bedrücken. Soll es so sein. Mein Gott, verzeih mir.
Mein Gott...Du bist so hoch. Du bist dort, auf dem Postament des Lichtes. Ich bin der Teufel. Verzeih, hörst du mich!? Meine Angst und mein Schmerz sind im deinem Herzen. Verzeih mir, dass du nicht der Erste und nicht der Letzte bist. Mein Gott...Wir...Wir werden nie, hörst du, nie zusammen sein. Zerdrücke mich, töte mich, als ob ich eine Kreatur wäre. Ich bin kein Mensch, der den Frieden auf der Erde, die Wärme schenken wird. Schieß in meinen Rücken. Du kannst mich jede Sekunde verlieren. Verzeih mir.
Ich liebe dich, aber ich bin nicht für dich...
Mein Gott, ich habe so viel Angst davor, dich zu lästeln. Ich habe Angst davor, dass du in mein Netz gehst. Mein Gott, schrei und ärgere dich. Mein Gott, ich bin immer mit dir...
Verzeih mir, mein Gott, dass ich deinen Namen gelästelt habe...Verzeih mir. Verzeih mir, dass ich so niedrig gefallen bin. Wenn ich dich erreichen will, tut es mir weh. Die Sonne brennt meine Flügel, und ich falle. Ich falle dorthin, wo ich keinen Weg nach außen finden kann. Verzeih mir, mein Gott, dass ich dich sehr liebe. Ich liebe deine Macht und deine Kraft. Verzeih mir, dass ich nie zuhöre. Verzeih mir, dass wir nie, hörst du, NIE zusammen sein werden. Meine Flügel sind im Laster, sie sind verblütet. Sie sind im Laster der Leidenschaft des Spiels, das mich verdirbt, zerstört. Verzeih...Soll dein Schmerz des Lebens mich bedrücken. Soll es so sein. Mein Gott, verzeih mir.
Mein Gott...Du bist so hoch. Du bist dort, auf dem Postament des Lichtes. Ich bin der Teufel. Verzeih, hörst du mich!? Meine Angst und mein Schmerz sind im deinem Herzen. Verzeih mir, dass du nicht der Erste und nicht der Letzte bist. Mein Gott...Wir...Wir werden nie, hörst du, nie zusammen sein. Zerdrücke mich, töte mich, als ob ich eine Kreatur wäre. Ich bin kein Mensch, der den Frieden auf der Erde, die Wärme schenken wird. Schieß in meinen Rücken. Du kannst mich jede Sekunde verlieren. Verzeih mir.
Ich liebe dich, aber ich bin nicht für dich...
Mein Gott, ich habe so viel Angst davor, dich zu lästeln. Ich habe Angst davor, dass du in mein Netz gehst. Mein Gott, schrei und ärgere dich. Mein Gott, ich bin immer mit dir...
Verbrannt_im_Wasser, господи.... ОГРОМНОЕ тебе спасибо.
Verbrannt_im_Wasser
05-11-2006-23:22
удалить
Не за что, без преувеличений)) Обращайся еще...
З.Ы. Могут быть маленькие неточности, т.е. некоторые вещи переведены буквально или наоборот, потому что текст слишком художественный :)
З.Ы. Могут быть маленькие неточности, т.е. некоторые вещи переведены буквально или наоборот, потому что текст слишком художественный :)
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник *** | _mad_ - Тень моей души... |
Лента друзей _mad_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»