• Авторизация


Перевод песни Димы Билана Believe me 21-03-2008 14:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


сточник: официальный сайт артиста!

Билан я теб прибью ) за что? - за то что мне нравица эта песня ....за то что за последние 2 дня я её одну слушаю )))...за то что я рыскаю в нэте и ищу её перевод )).
В общем я сошла с ума ).
но перевод ... это ...
это нужно читать .


ПОВЕРЬ

Даже когда гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет гору
И не поменяет мое направление

Я падаю с неба
И я совсем один
Моя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри

Но если дальше я пойду
Ничего невозможного не будет!
Сегодня возможно все
Потому что у меня есть, во что верить!

Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!

И когда мир тянет меня вниз
Я скажу – нет! все переменю
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет!

Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь- Я сделаю ВСЕ
И даже еще больше!

Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!

---
насчет- невозожного в реальность- у меня была такая мысль ....стоит её раскрутить))есть песня валяеца у меня в компе от января 08 стоит доделать ...)))..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Маленита 21-03-2008-19:38 удалить
Там на Сайте нет видео с Отбора?
Songwriter 21-03-2008-20:23 удалить
диз классный)))
Мне нужно тебе скинуть 2 фотки кое-кого )))) куда их скинуть? в личку же не прикрепляются файлы?
==================
Билан "Belive"

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing stong like a tree in the wind
Nothing is gonna move this mountain
or change my direction

I'm falling off the sky
And I'm all alone
The courage that's inside is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never be impossible
Not today...

Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I won't let them put my fire out without no
But if I keep going on
It will never be impossible...
Not today...

I can do it all,
Open every door
Turn unthinkable to reality
You see
I can do it all and more!

Believing... as long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing... mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me
22-03-2008-08:23 удалить
О, опять это невозможное возможно.
Но текст сильный.
Я ее не слушаю, не нравится.
Но может позже, как с неве-невер лет ю гоу.
Меня от нее тошнило, а потом прислушалась и даж нравится стала.
Mari_laks 22-03-2008-10:39 удалить
Маленита,

Наталья это не с сайта )) а с какого днева с нэта ) просто так скоропировалось ))
Mari_laks 22-03-2008-10:45 удалить
akula_shoubiza,

фэнк ю ).
хм .. попробуй на мыло
JessicaJ @yandex.ru
Mari_laks 22-03-2008-10:46 удалить
Helen_Ace,

возможно )...мне тож понр. не сразу ) она не такая приставучая как например флаер СЛ ).
Songwriter 23-03-2008-13:34 удалить
моя не понимать
JessicaJ @yandex.ru ?
а по смс ты скинула
Jessica@yandex.ru
без J. какое из них, а то ща уйдет не туда.
23-03-2008-16:00 удалить
Mari_laks,

Ага, ты права неприставучая))
Ее наверное стоит несколько раз прослушать, чтобы въехать и в мелодию, и стиль понять и в текст))
Mari_laks 23-03-2008-19:14 удалить
akula_shoubiza,

JessicaJ @yandex.ru

через 2 недели проверю ))
Mari_laks 23-03-2008-19:15 удалить
Helen_Ace,

еще под определенное настроение ) - конкретно - фиговое ..))) ...
26-03-2008-21:12 удалить
Mari_laks,

Ну да, в хорошем настроении явно не приглянецца)))


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песни Димы Билана Believe me | Mari_laks - My History -[::: Без :: Купюр :::] | Лента друзей Mari_laks / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»