Это цитата сообщения penpub Оригинальное сообщение

Мега***дец / Megafault



Смотрю фильм с Бриттани Мёрфи (Brittany Murphy) - Megafault, который какой-то умелец перевел, как "мегатрындец"... Впрочем, о событиях в фильме ничего нельзя сказать, что кроме мегатрындец пришел... "А че такой большой?", "Так ведь полный мегатрындец!.."

[256x359]

В общем, история проста... Группа каких-то дибелунгов, видимо местные, пиндостанские гастарбайтеры, взорвали какую-то породу в горах. Но, что-то там пошло не так, и вместо того, чтобы обвалить взрывом эту породу, вся земля пошла трещинами.

Дошло и до Вашингтона. По всей пиндоссии повторяются подземные толчки... А все из-за чего? Из-за того, что какому-то боссу этих "равшанов" захотелось "бабла срубить по-легкому"... Но не получилось...

Начался мегазведец...

В общем фильм странный, но наглядно иллюстрирует принцип "не вороши каку - не пахнет", да и законы природы не чего нарушать... Ибо не фиг...

Геофизика и почвоведние в строительстве главная вещь... А на джамшудах далеко не уедешь...

В общем, кому интересен фильмец с Бриттани Мёрфи - 700 мб - пишите в комментах, куда-нибудь выложу ;-)

Ну, и конечно, поскольку перевод любительский, одноголосный - фразы, типо "кабинет мэра по ***де пошел", "что-то не так с твоей трехосной хреновиной", и в таком духе немного веселят и слегка выводят из равновесия...