Убивает выражение "беременная девушка". Такое впечатление, что кругом сплошь и рядом непорочные зачатия происходят.
И да, "девушка 35 лет" - тоже как-то так, заставляет насторожиться и поискать глазами убежденную старую деву или же монахиню.
Короче говоря, или повысился уровень окружающей святости и целомудренности, или понизился уровень грамотности и чувства языка.