Сегодня был один из лучших дней в университете. Нам поставили замену, но не простую. Две пары у нас вела испанка, которая ни слова не понимала ни по-русски, ни даже по-английски. Ее зовут Анхела и она приехала из Гранады. Ella es muy simpática;-). Вообще нас заранее предупредили, что у нас будет вести носитель, но мы даже представить не могли, что группе испанского с нуля на первом курсе могут поставить человека, с которым объясняться можно только на испанском. Было очень рано и почти все уже собрались в аудитории. Все сидели в предвкушении и оборачивались на дверь при каждом шорохе. Вдруг заглядывает она, так неуверенно, что наверное если б Дима не сказал Buenos Días, она бы убежала. Она попросила написать список группы в испанской транскрипции и конечно же это свалили на меня. Было бы проще, если б я знал, как передать звуки Ж и З на испанском. Потом она попросила все расписаться и попыталась зачитать список: Кирилл она произносила как Кириль, а Клима периодически называла Клими. Про свое имя я вообще молчу, для нее это оказалось непосильной задачей. Затем она попросила каждого рассказать о себе, но ответы почти у всех были стандартные: «Меня зовут… я очень люблю изучать испанский язык». Обычно по субботам мы всю первую пару приходим в себя, понимаем где мы, а когда наши мозги окончательно включаются, занятия уже заканчиваются. Но сегодня все было по-другому. Она заставила нас думать с первой минуты, просто не было выбора. Она так увлеклась, что пропустила перемену, а когда я попытался объяснить, что все хотят отдыхать, она дала нам 20 минут вместо 10. Вторая пара была уже более формальная, но от этого не менее интересная. Пришлось переводить задания упражнений, потому что она их не то что понять, даже прочитать не могла. Потом она спросила, как пройти к метро. Наивные, мы предложили показать ей дорогу, на что она ответила: «да знаю я, мне нужно, чтобы вы это сказали». Написали что-то вроде изложения по группам. Два-три человека писали один текст. В итоге сдали только мы с Димой, а остальные попросили перевести, что она ниче не поймет. Потом мы попытались ей объяснить, что мы сделали упражнения наперед, но тему нам не давали, при этом я раза три повторил, что наша преподавательница больная (в смысле болеет). Прошли тему спорт, надо было видеть, как она пыталась объяснить значения некоторых слов. Честно, я хотел бы, чтобы эти две пары длились вечно.
[700x525]