В колонках играет - Dir En Grey (жуткие вопли Кё в наушниках)

Угу, ну как же без этого. Гадаем, типа. Открываем на нужной странице, ищем нужное предложение сверху/снизу. Получаем:
"Когда же настал день его ухода, многие провожали его на берег реки, и там он сказал: "Смерть, где твое жало?"
Вывод: не будем больше гадать по дяде Борхесу.