вчера весь день залипала:пайапапайапапапайапапапапа......



торчило,плющило и колбасило...



но сейчас не об этом..



обычно я не выкладываю музыку просто так,без смыслового подтекста

 в тексте(извиняюсь за тавтологию,но мне почему-то нравится это сочетание)

то есть, если я не хочу действительно сказать Кое-кому:

"Just scream for me and I'll be what you're falling on"

 или "Just give me the word and I'll be there"...(и пусть он,

скорее всего,музыку не слышит,но текст-то он видит!!!),

то я этого и не выложу.

ладно..

фигня...

это я о своём,о девичьем....

я люблю тебя



так вот...

т.к. французский знаю на уровне:"Меня зовут Марина,я руская,

я не говорю по-французски",то естесственно не понимаю,о чем эта песня...

...если кто учит французский,может переведёте общий смысл??





J'ai reçu une lettre

Il y a un mois peut-être

Arrivée par erreur

Maladresse de facteur

Aspergée de parfum

Rouge à lèvres carmin

J'aurais dû cette lettre

Ne pas l'ouvrir peut-être



Mais moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre de jeu

...veux bien qu'elle me nomme

Alphonse ou Fred c'est comme elle veut

- Payapapa papayapa

C'est comme elle veut

- Payapapa papayapa



Des jolies marguerites

Sur le haut de ses "i"

Des courbes manuscrites

Comme dans les abbayes

Quelques fautes d'orthographe

Une légère dyslexie

Et en guise de paraphe

"Ta petite blonde sexy"



Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre de jeu

...n'aime pas les nonnes

Et j'en suis tombé amoureux

- Payapapa papayapa

Amoureux

- Payapapa papayapa



Elle écrit que dimanche

Elle s'ra sur la falaise

Où je l'ai prise par les hanches

Et que dans l'hypothèse

Où j'n'aurais pas le tact

D'assumer mes ébats

Elle choisira l'impact

30 mètres plus bas



Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre d'enjeu

...n'veux pas qu'elle s'assomme

Car j'en suis tombé amoureux

- Payapapa papayapa

Amoureux

- Payapapa papayapa



Grâce au cachet d'la poste

D'une ville sur la Manche

J'étais à l'avant-poste

Au matin du dimanche

L'endroit était désert

Il faudra êt'patient

Des blondes suicidaires

Il n'y en a pas cent



Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre d'enjeu

...veux battre Newton

Car j'en suis tombé amoureux

- Payapapa papayapa

Amoureux

- Payapapa papayapa



Elle surplombait la Manche

Quand je l'ai reconnue

J'ai saisi par la manche

Ma petite ingénue

Qui ne l'était pas tant

Au regard du profil

Qu'un petit habitant

Lui f'sait sous le nombril



Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre d'enjeu

...veux bien qu'il me nomme

- Papa - s'il le veut

- Payapapa papayapa

S'il le veut !

- Payapapa papayapa



Et moi je suis un homme

Qui aime bien ce genre d'enjeu

...veux bien qu'il me nomme

Papa... s'il le veut

- Payapapa papayapa

S'il le veut !

- Payapapa papayapa



Payapapayapapa

Payapapapapa payapapayapapa

Payapapa papayapa

- Payapapa papayapa

Payapapa papayapa

- Payapapa papayapa 





з.ы:французская попса - дьявольская музыка...