...этот год был просто изумительный, верно?
- Нет,-решительно заявил Том-новый, совсем не прошлогодний Том в костюме от Брукса и модных ботинках.- Эту партию я выиграл, но больше играть мне неохота. Тебе-то что, ты - как резиновый мячик, и тебе это даже идет, а мне осточертело приноравливаться к здешним снобам. Я хочу жить там, где судят не по цвету галстуков и фасону воротничков.
- Ничего у тебя не выйдет, Том,- возразил Эмори.- Теперь где бы ты ни был, ты всех будешь бессознательно мерить одной меркой-либо у человека "это есть", либо нет. Хочешь не хочешь, а клеймо на тебе поставили. Ты-принстонец.
- А раз так, зачем мне вообще сюда возвращаться? Все, что Принстон мне дал, я усвоил. Еще два года корпеть над учебниками и подвизаться в каком-нибудь клубе - что мне это даст? Только то, что я окончательно стану рабом условностей и окончательно потеряю себя? Я и сейчас до того обезличился, что вообще не понимаю, как я еще живу.
- Но ты упускаешь из виду главное. Вся беда в том, что вездесущий снобизм открылся тебе слишком неожиданно и рано. А вообще-то думающий человек обретает в Принстоне общественное сознание.
- Уж не ты ли меня этому выучил?
- А разве нет?
- Иногда мне кажется, что ты-мой злой гений.
- Ну, знаешь ли, это уже нечестно. Ты пожелал учиться в одном из восточных колледжей. и у тебя открылись глаза на то, как люди подличают, норовя пробиться повыше. А мог все эти годы прожить незрячим-как наш Марти Кей,-и это тебе тоже не понравилось бы.
- Да,-согласился Том,-тут ты прав..........