(Перевод М.Лозинского)

* То участь всех: всё жившее умрёт
И сквозь природу в вечность перейдёт.

* Всему давайте смысл, но не язык.

* Терпи душа; зло встанет всё равно,
Хоть в недрах мира будь погребено.

* Великие в желаниях не властны.

* Будь осторожна: робость - лучший друг;
Враг есть и там, где никого вокруг.

* И в память запиши мои советы:
Держи подальше мысль от языка,
А необдуманную мысль - от действий.
Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.
Своих друзей, их выбор испытав,
Прикуй к душе стальными обручами,
Но не мозоль ладони кумовством
С любым беспёрым панибратом. В ссору
Вступать остерегайся, но, вступив,
Так действуй, чтоб остерегался недруг.
Всем жалуй ухо, голос - лишь немногим:
Сбирай все мненья, но своё храни.
Шей платье по возможности дороже,
Но без затей - богато, но не броско:
По виду часто судят человека;
А у французов высшее сосоловье
Весьма изысканно и чинно в этом.
В долг не бери и взаймы не давай;
Легко и ссуду потерять и друга,
А займы тупят лезвие хозяйства.
Но главное: будь верен сам себе;
Тогда, как вслед за днём бывает ночь,
Ты не изменишь и другим.

* ...крупица зла
Всё доброе проникнет подозреньем
И обесславит...

* И в небе и земле сокрыто больше,
Чем снится вашей мудрости, Горацио.

*...правда то, что это жаль,
И жаль, что это правда...

* ...быть честным при том, каков этот мир, - это значит быть человеком, выуженным из десятка тысяч.

* ...стихи не приправлены для того, чтобы сделать содержание вкусным, а речи не содержат ничего такого, что обличало бы автора в выручности.

* ...дьявол властен
Облечься в милый образ.

* ...подарок нам немил,
Когда разлюбит тот, кто подарил.

* ...о, как сердцу снесть:
Видав былое, видеть то, что есть!

*Где смех, там плач, - они дружнее всех;
Легко смеётся плач и плачет смех.
Не вечен мир, и все мы видим вновь,
Как счастью вслед меняется любовь;
Кому кто служит - мудрый, назови:
Любовь ли счастью, счастье ли любви?
Вельможа пал, - он не найдёт слуги;
Бедняк в удаче, - с ним дружат враги;
И здесь любовь за счастьем вслед идёт;
Кому не нужно, тот друзей найдёт,
А кто в нужде спешит к былым друзьям,
Тот в недругов их превращает сам.

* Всё может быть ещё и хорошо.

* Тот, кто нас создал с мыслью столь обшироной,
Глядящий и вперёд и вспять, вложил в нас
Не для того богоподобный разум,
Чтоб праздно плесневел он.

* ...Истинно велик,
Кто не встревожен малою причиной,
Кто вступит в ярый спор из-за былинки,
Когда задета честь.

* ...мы знаем, кто мы такие, но не знаем, чем можем стать.

* ...беды,
Когда идут,  идут не в одиночку,
А толпами...

* ...природа чтит обычай
Назло стыду...

* ...кто неповинен в своей смерти, тот своей жизни не сокращает.

* То-то оно и  есть; и очень жаль, что знатные люди имеют на этом свете больше власти топиться и вешаться, чем их братья - христиане.

* ...рука, которая мало трудится, всего чувствительнее.

* ...нас безрассудство
Иной раз выручает там, где гибнет
Глубокий замысел.

* ...знать кого-нибудь вполне - это было бы знать самого себя.

* Если вашему рассудку чего-нибудь не хочется, то слушайтесь его.

* ...и в гибели воробья есть особый промысел.

* Раз то, с чем мы расстаёмся, принадлежит не нам, так не всё ли равно - расстаться рано?


Вот... Конечно, в "Гамлете" есть ещё куча подобных цитат, но эти  - самые любимые!! :)