PROVERBS
Hundreds of further proverbs can be found on my Proverbs, Sayings and Idioms page.

http://images.cards.mail.ru/ttitakayaakrasivvay.gif

[показать]


Haste was, biste was.
Them that have, gets.
Их, которые имеют, получают.

Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride goeth before the fall.
Гордость приходит перед падением.


Hunde die bellen, beissen nicht.
Barking dogs don't bite.
Лающие собаки не кусают.

Hunger ist der beste Koch.
Anything tastes good when you are hungry.
Что - нибудь имеет прекрасный вкус, когда Вы хотите есть.
/Hunger is the best cook.
Голод - лучший повар.
********************

Im Wein ist Wahrheit.
In vino veritas.
Истина в вине.


In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Any port in a storm.
Любой порт в шторме.

Irren ist menschlich.
To err is human; to forgive, divine.
Допускать ошибку является человеческим; прощать, предугадывать.
***
7.11.2005 - 14.06.2006
Допускать ошибку является человеческим; прощать, предугадывать.