Тяжело, тяжело разлепить веки, побороть сонную дрему, начать шевелиться. Но я встаю, делаю себе чашку кофе - первую за день, пятую за два дня, и ты, мое сердце, почти не болишь сегодня, правда, нет, замолчи, знаю, отдается осколок льда в грудь, почти навылет, жаль, что только почти.

How can one little street swallow so many lives?

Сажусь в троллейбус, беретка уже мешает, уже почти тепло, треть зимы за плечами.
А солнце зимой тоже бывает, только оно другого цвета - серебристо-зернистого, оно не дарит красок, только освечивает верхушки облысевших сонных деревьев и крыш домов. Я смотрю в этот серый мглистый блин, смотрю так долго, что наконец вижу желтое летнее свечение - и тогда я отвожу глаза.

Doch in den Nächten, da vergess ich meinen Stolz und bete bringt ihn mir zurück.

А потом я пересаживаюсь прямо к окну, музыка в плеере сменяется, и меня обдает жаром пустыни и красного раскаленного солнца, которому уже тридцать три года - забавно, что того, о ком поют, убили в таком же возрасте, но солнце, запечатленное один раз, будет таким вечно.
Оно переживет всех нас, но сейчас светит.

Everytime I look at you I don't understand
Why you let the things you do get so out of hand?

2006 год. Январь. Доброе утро!

=============================
11.01.06