Досмотрела. Ошеломляет.

* * *
План Альтены провалился по одной простой причине: нельзя заставить выполнить некое предначертание силовыми методами, пророчество либо выполняется, либо нет. Более того, у меня есть подозрение, что предсказания подобного рода выполняются лишь при одном условии - при условии полного о нем незнания, как это ни парадоксально (предположительно, в последний момент пророчество начало выполняться само по себе, без присмотра Альтены, и поэтому к алтарю пришла Мирей, а не Хлои).
Кстати, а существовало ли это пророчество вообще? Нуар - это некий символ некоего общества, чье практическое применение так и осталось для меня загадкой. Жить во тьме, умножая тьму, вдыхая запах крови предков? А смысл? Нельзя прийти к свету через насилие.
Хотя, возможно, как раз в этом и заключается смысл сериала - если тот Нуар, созданный из света и несущий тьму, был символом старого общества и старых Солдат, то нынешний Нуар, созданный из тьмы и ищущий свет, родился в новом, больном обществе, с новыми Солдатами.

Нельзя ответить, стали ли Мирей и Кирика новым Нуаром, потому что критериев для вынесения подобного решения попросту нет. Но это и неважно, главное, что в новый Нуар поверили Солдаты.
И, конечно, Гран Ретур состоялся, без всяких сомнений.

Теперь хочу сказать несколько слов о Мирей.
В отличие от Хлои и Кирики, она не суперчеловек, убивающий сразу и наповал, и чем придется. Я все думаю: легко ли было ей осознать, что ее, лучшего киллера Европы, превосходит какая-то школьница, и превосходит во многом? Думаю, нет, но она приняла это с достоинством, и ее нельзя за это не уважать.
Начиная где-то с одиннадцатой серии у меня сложилось впечатление, что она выполняла задания как бы спустя рукава - может, подсознательно ожидая помощи Кирики, а может, в ней и вправду что-то надломилось. Но когда в 22 серии она осталась одна, когда она приехала в Мантор - она имхо показала очень неплохие результаты даже по сравнению с Кирикой. Однако нельзя забывать, что умение убивать нельзя считать правилом для отбора Нуар - и ситуация с Мирей это прекрасно иллюстрирует. Напротив, новый Нуар не ищет ненависти.

И о двух выстрелах в конце.
Я восприняла это как аллегорию - часы - символ их союза - и два выстрела - два киллера. Не более.
В любом случае, по тональности их последнего диалога можно предположить все что угодно, но только не то, что они прямо щас выхватят пистолеты и застрелят друг друга. Другое дело, что эти выстрелы и финал могли быть разнесены во времени. Почему нет.
Однако я не верю, что они застрелили друг друга, эта версия кажется мне нелогичной. Если уж считать, что эти выстрелы были на самом деле, то гораздо правдоподобнее, на мой взгляд, мысль, что Мирей все-таки убила Кирику, как и обещала. Объясню, почему.
Мирей на протяжении всего сериала достается, иногда очень сильно, в ее душе с детства поселилась боль и злость, однако у нее нет глубинного разлома, она не противоречит себе и, в общем и целом, находится в мире с собой. А вот Кирика - наоборот. С 1 серии стало понятно, что Кирика - не бездушный киллер, ее гнетет мысль о том, что она так легко убивает людей, и убийство родителей Мирей легло на нее непосильным грузом вины, вины, от которой не спасет ни прощение, ни раскаяние.

- Я убила их, я убила твоих родителей, Мирей.
- Я не Мирей.
- Но я убила их.


Возможно, она так и не сможет простить себя. Возможно, для нее смерть от рук Мирей и в самом деле благословение.

А может, все еще проще. Они же киллеры. Из подобных профессий нельзя просто уйти, даже если они ушли, что не факт. В конце концов и Мирей, и Кирику кто-нибудь убьет, вне всякого сомнения. Вот и объяснение выстрелов.


P.S. Ах, да, чуть не забыла. Переводчиков русских субов расстреливать на месте.