У меня очень много любимой музыки. Я без музыки не живу. И порой мне очень хочется поделиться - тем более, что я уже давно подумываю над созданием собственного медиаархива.

Поэтому буду иногда выкладывать ссылки на композиции, и рассказывать, чем они мне важны. Я не очень хорошо разбираюсь в музыкальных жанрах и стилях, но рассказать о своем впечатлении могу.

Эта песня последние два дня играет в моем плеере на рипите.

http://home.chameleongirl.net/music/10%20-%20Brun.mp3

Название: Brun
Исполнитель: Garmarna
Альбом: Vedergällningen
Год издания: 1999
192 kbps, 44 kHz
8, 84 Мб

Музыка медленная, неяркая, печальная. Голос вокалистки даже не поет, а тихо шепчет, рассказывая о несчастье.
Жанр я бы определелила как "фолк-готика", но без тяжелого электрического сопровождения.
Многие отмечали, что самая распространенная ассоциация на музыку Гармарны - "сумерки". Не уверена, что это слово можно отнести ко всему их творчеству, но Brun - это воплощение "сумеречного" неомифологического музыкального эксперимента. Это черный зимний лес, покрытый мутным серым покрывалом болотного тумана, это одинокая фигура, закутанная в черную шаль, это седые волосы и морщины вокруг глаз.
Ведьма? Вдова? Видение? Кто знает...

Текст песни и перевод.

Brun han rider sig till jungfruns gård
- Brun sover allena
- Ute för honom jungfrun står -
Det blåser och det regnar
-nordast uti fjällen, där vila ock tre nordmän -

Brun han breder ut kappan blå
Och själver lyfter han jungfrun uppå.

Brun han rider till Rosenlund,
Där lyster han att vila en stund.

Och hör du min jungfru vad jag säger om dig:
Här har jag gjort av med femton jungfrur förr.

Och Brun han lade sig i jungfruns sköt
Och på honom rann en sömn så söt.

Jungfrun tog upp sin förgyllande sno,
Så band hon Brun till hand och till fot.

Statt upp du Brun så hastelig,
Jag vill ej i sömnen förgöra dig.

Och jungfrun tog upp sin förgyllande kniv,
Så stack hon den i Bruns unga liv.

Och ligg nu här båd' för hund och för Ramm -
Ännu skall jag bära mitt jungfrunamn.

Och ligg nu här på svartan mull
- Brun sover allena -
Ännu skall jag bära mitt jungfrugull
Det blåser och det regnar
- nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän -

-----
Брюн уезжал из дома девы
- Брюн спит один -
Встала перед ним дева
- Ветер выл и дожди хлестали северные горы,
Под которыми лежали три мертвых жителя Севера.

Широко развевалась синяя мантия Брюна,
Пала на сердце деве, и он взял ее и ускакал прочь.

Много миль оставил за собой Брюн,
Пока не остановился на ночлег.

"Слушай же меня, дева, во всем тебе сознаюсь:
Здесь я погубил пятнадцать девушек."

И возлег Брюн на ложе со светловолосой девой,
Пока его не сморил сладкий сон.

Тогда расплела дева золотые косы,
И связала ими ноги и руки Брюна.

"Вставай же, Брюн, вставай быстро,
Ибо я никогда не убью спящего мужчину."

В ее руке оказался золотой нож,
И вонзала она лезвие в храброго Брюна, пока не показалось мясо.

"Лежи же здесь, пока вороны да псы не насытятся,
А ко мне не вернется моя невинность."

"Лежи же, лежи же на сырой земле
- Брюн спит один -
И сохраню я мою девичью добродетель.
- Ветер выл, и дождь хлестал северные горы,
Под которыми лежали три мертвых жителя севера...