Итак, я побывала на показе аниме "Сказания Земноморья", которое снял Горо Миядзаки, сын знаменитого Хаяо Миядзаки, на не менее знаменитой студии "Ghibli". В компании Alvina и её друга.

Меня очень расстроило то, что информацию о показе пришлось собирать по крупицам в инете. По городу было замечено мною 2 (!) афиши без указания места показа. Лишь после долгий вынюхиваний и расспросов выяснилось, куда и когда надо идти. Конечно, это ж блин не какой-нибудь Шрек...

Для начала - сий мульт это экранизация цикла произведений Урсулы Ле Гуин. Жаль - хотелось бы посмотреть на Горо-сценариста. Его отец неподражаем, а вот сын?.. Было бы интересно.

С первых минут действие заворожило красотой. Превосходно прорисованная сцена сражения драконов просто великолепна. Впрочем, сцены "экшена" вообще хорошо удались авторам, хотя не хуже были и трогательно-романтические. Герои - яркие, порой нестандартные, без чёткого разделения на злых и добрых (вопреки словам критиков). Взять хотя бы Аррена, убившего своего отца, да и Терру тоже не ангел... Проблемы, поднимаемые по ходу повествования, совсем наши, подростковые - главный герой не может понять, толи ему убить сибя ап стену хочется, толи смерти боится настолько, что готов на всё ради бессмертия. В общем, среднестатистический эмо =). Герои - свои "в доску". Шушукающиеся старые бабки - совершенно русские, традиционно-приподъездные. А уж наркодиллер, торгующий какой-то гадостью - актуален как никогда.

Хорошее впечатление испортили идиоты-переводчики. Это же надо ТАК испохабить текст! Я хоть и не люблю дублированные картины, но хороший перевод ещё можно потерпеть. Этот же просто невозможен!!

Итог: Отца Горо, конечно, пока ДАЛЕКО не переплюнул, но и в грязь лицом, по-моему, всё-таки не ударил. По крайней мере, это мне понравилось больше большинства аниме и вообще мультов.  Фильм красив, мудр и даже слегка необычен. Будет пересмотрен мною, возможно не раз (желательно с синхронным переводом или сабами). Осмелюсь рекомендовать.