В колонках играет - Летов - Прыг-скок

Заметила в "Принцессе Мононоке" сестра Оситаки дарит ему кристальный ножик, а он в свою очередь передаривает его Сан. В Японии не считается дурным тоном передаривать подарки?