• Авторизация
Дневник silent-hill Лента друзей - Дневник - Полная версия


Перевод саундтрека 19-06-2007 23:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот нашла вчера перевод песни с которой начинается игра Silent Hill 3.
Очень интересно)
От оригинала, песни, которую поёт Мелиса Уильямсон меня просто бросает в дрожь, хотя в песне-то самой ничего особенного нет. А этот вариант песни в мужском исполнении мне просто любопытен. Всем фанатам рекомендую)

http://realmusic.ru/songs/87864/
Прошу прощение, если кто-то уже выкладывал это.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Aeon_Evil 19-06-2007-23:12 удалить
Слуать не буду, лень. Это типа "Синь небес навеки Ветер травы несет в танце..."?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Рисующая_Рок 19-06-2007-23:15 удалить
Ну, да. С оригиналом не сравнимо.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Эндж 19-06-2007-23:19 удалить
ЫЫЫ!!! А у меня чего-то "страница не найдена"...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Aeon_Evil 19-06-2007-23:23 удалить
Исходное сообщение Рисующая_Рок Ну, да. С оригиналом не сравнимо.
в каком смысле не сравнимо?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Рисующая_Рок 19-06-2007-23:37 удалить
Aeon_Evil, атмосфера, голос текст в оригинале немного иначе.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Aeon_Evil 19-06-2007-23:41 удалить
Голос... ну, Мелисса русский не учила, ничего не поделаешь. А до текста я как-нибудь сам доберусь с переводом. Как только Waiting for You закончу
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kimimaro 20-06-2007-02:17 удалить
А я помню,как Айон переводил "Room of angel",эх.Меня зацепило,да
Обратиться - Ответить - К полной версии
Shibito_Neitos 20-06-2007-10:34 удалить
У нас с таким тембром в метро солдаты на пиво поют.Бредово получилось
Обратиться - Ответить - К полной версии
Теоретик_Снега 21-06-2007-19:47 удалить
Чёй-то не "алё"...( Думаю, не все песни стоит переводить, в частности, эта при переводе, теряет свою энергетику.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Рисующая_Рок 21-06-2007-22:32 удалить
Garin007, неужели. У меня все нормально
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод саундтрека | silent-hill - Русское сообщество Silent Hill | Лента друзей silent-hill / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»