Недавно задалась следующими вопросами: какова этимология слова «кавычки» и есть ли у него форма единственного числа. Делюсь ответами специалистов: 

"Слово "кавычки" собственно русское. Термин "кавыка" как название надстрочного знака и какого-то знака препинания встречается уже в ХУ1 в. Однако кавычки в известной нам функции входят в употребление, видимо, лишь в конце ХУШ в., и инициатива введения их в практику письменной речи принадлежит, по всей видимости, Н.М. Карамзину. Происхождение cамого слова остается не вполне ясным. Но, принимая во внимание такие данные, как украинское название кавычек "лапки", русское "птичка" - наименование письменного знака v, не должно казаться невероятным сопоставление с русским диалектным "кавыш" - утёнок, гусёнок, "кавка" -лягушка, "кавыкать" – ковылять прихрамывать. Таким образом, "кавычки", "кавыки" - следы от утиных или лягушачьих лапок > крючок, закорючка. Ср. устар."кавыка" - каракуля, завитушка на письме. Единственное число "кавычка" (ж. р.) у этого существительного есть, хотя употребляется эта форма довольно редко".