не КлоунПосмотреть >>

  [300x]

Я впихнула подушку в пижаму.
«Вот так клоун!» - Воскликнула мама.
Притворяется, что не знает,
Будто он лишь в цирке бывает.
Неужели не ясно маме:
Это – я! С подушкой в пижаме!

~

I stuck a pillow
inside my pajamas.
Grandma said, “Oh,
What a nice clown you are”.
“I’m not!
Clowns are in the circus.
I’m me.
I’m me with a pillow
stuck inside my pajamas”.

Звук: Каток - Алексей Рыбников. Гос. оркестр кинематографии СССР (Сказка о звездном мальчике) [показать]
Изображение: сестренка - HAtE YoU - http://www.photosight.ru/photo.php?photoid=2308980&ref=author [показать]
Автор текста: Ann McGovern - Feeling Mad, Feeling Sad, Feeling Bad, Feeling Glad.

Стихотворный перевод Екатерины Монусовой - Сержусь, Грущу, Досадую, Радуюсь