Решил попробовать себя в переводе. Раньше никогда ничем подобным не занимался. Для начала выбрал "Маленького принца" Экзюпери, точнее, посвящение. Интересно, как оценят мой литературный талант (если таковой имеется) другие:

"Леону Верту

Я прошу прощения у детей за то, что я посвятил эту книгу взрослому человеку. Но у меня есть веская причина: этот взрослый - мой лучший друг. Есть и другой аргумент: этот взрослый может понять все, даже детские книжки. Третий повод: этот человек живет во Франции, где он мучается от голода и холода. Ему просто необходимо какое-то утешение. Ну а если этих причин недостаточно, то я хотел бы посвятить эту книгу ребенку, которым когда-то был этот взрослый. Все взрослые когда-то были детьми (но немногие об этом помнят). И вот, я вношу поправку в свое посвящение:

Леону Верту
мальчишке, которым он был"