Это цитата сообщения Kaihe Оригинальное сообщение

агиапи - хлеб
акичита - воин, солдат, племенная полиция
аке - снова (так же десяток при счете от 10 до 20)
аке уанжи - одиннадцать
анпету - день, свет
Анпету Вакан - Святой День (Воскресенье)
анпету Токахе - понедельник
анункасан - орел
атэ (ate) - отец
Вазийа (Waziah - Колдун), олицетворение Севера, мороза.
Вазийа вичаша (Waziah wichasha) - "Северные люди", ассинибойны
Вазикьюте - Стреляющие в Соснах ("Стрелки Сосновых (Северных) лесов), ассинибойны
Вакан (Wakan) - тайна, таинственный, священный
Вакан Танка (Wakan Tanka) - Великая Тайна
Вакиньян - гром, гроза
Вакиньян-Танка (Waknyan Tanka) - Птица Грома
Ваканка (Wakanka) - Ведьма, жена Вазийа
вакфпа - река
ванаги (wanagi) - дух
ванбли (wanbli) - орел
Ванбли Галешка (Wanbli Galeshka) - Пятнистый Орел
ванжи (wangi) - один
ваничи - ничего
васака (вассаха?) - сильный, сила
васичу (в ед. ч. васичун) - "забирает все", алчный, жадный (обознач. белых)
Васкн мани (Waskn mani) - "Идет в движеньи"
Васкхаска - "Красные жилища", один из кланов Лакота
вахпе - листва
Вахпекьюте - "Стреляющие в Листве" ("Стрелки Лиственного леса, один из кланов Санти
Вахпетонван - "Селенье в листве" (Селенье в Лиственном Лесу), один из кланов Санти
Вах-ках-то-вах - (от оджибвейского приветствия) оджибвеи, племя оджибва (употреблялось ко всем родственным оджибва алгонкинам (оттава, кри)
вачичун - "советник" (в племени)
вачпанне - бедняк
ви (wi) - солнце
вийака - перо
вин (вин'ан) - женщина (совр. миссис)
Вин'йан'тапика - "Женщины достойные похвалы", общество
винона - перворожденная (дочь)
винчинчала - девочка
витко - неистовый, сумасщедший, глупый
вичаша (wichasha ) - человек, мужчина, так же носители рубах - "владельцы" каждого из семи кланов Лакота
Вичаша Вакан (Wichasha Wakan) - Святой Муж, жрец традиционной веры
Вичаша'йан'тапика - "Лучшие люди", "Верховные Владельцы" всей нации Лакота, носители скальповых рубах, возглавлявшие весь народ Лакота (выбирались до 1824 г.)
вопи (вохпи?) - прекрасная
вочанги (wochangi) - влияние
воште - хорошо
воштело (усил-е) - очень хорошо
галешка (galeshka) - пятнистый
гхи? - рыжий
гуака или анагуака - лягаться, бить ногой
Ейа (eya) - Западный Ветер
жанжан - бутылка
заптан - пять
зинткала - птица
зинткатоглеглега - сойка
зи - желтый
Ийа - Злой Великан
иктоми (iktomi) - паук (Бог-Тикстер)
икусала - норка
ина (ina) - мать
инипи (inipi) - очищение (обряд)
иншала - одинокий
Иньян (inyan) - Камень, "Всеобщий Отец", "Отец всех вещей"
Исантамде - Озеро Ножа, отсюда название Восточных Дакота - Санти (Исанати)
итазипа - лук
Итазипко - Сила Луков (один из кланов)
Итачун - "Носитель скальповой рубахи", один из четырех "владельцев", на которых лежит ответствен ность за весь клан.
иха - утес
Иханктонванна - Группа Оконечной Деревни (один из кланов)
Иханктонван - Конец Деревни (один из кланов)
Ихока - барсук, так же военное общество
ихухаотила - воробей
иштанича танка - жаворонок
йаке - волк
йамни - три
икопа - бояться
иншала - одинокий
йотанка - сидящий
канги - ворон
Канги Вийака - Воронье Перо
Каннупа Вакан олован (Cannupa Wakan oloowan) - песня священной трубки чан-ханпи - белый лесной сок (тростниковый сахар)
кан-ханпи зизи - желтый лесной сок (кленовый сахар)
киннинкиник - см чакун-ша-ша
Киюкса - Разделяющие (один из кланов)
ко (койа) - также
кокипа - бояться
кола - друг
кса - мудрость
куте (kute) - стрелять
ле - это
лела - очень
магаксича - утка
мага шапа - гусь
Майа Овичапаха (Mаya owichapaha) - Та, что бросает их через край (судья душ)
Мака - Земля
мато - медведь
матоха - медвежья шкура
матохота - гризли
махпийа - облако
маца (mazi) - железо
мацавакен - магическое (священное) железо,
(мазавакан) ружье
машлеча (майашлеча) - койот
маштинча - кролик
Мдевакантонван - Деревня Священного Озера, (один из кланов)
миниа - вода
Миниканьевожупи - Сеющие Возле Воды (один из кланов)
Миниша - Красная Вода (один из кланов)
митава - мое
митакуя ойасин (mitakuye oyasin) - все мы родичи
мнипига - пиво
муз-ес-коу - деньги
наджин-янупи - окруженный
нажин - стоящий
напин - ожерелье
напчиунка - девять
нитауичу - жена
нихингна - муж
ничинча - сын
ничууинтку - дочь
нунпа - два
нууан - плавать
оглала - разбросанный, разделенный
Оглетанкаун - Носители Рубах
ойасин (oyasin) - все
ойупспа - захватить
Окага (okaga) - Южный Ветер
окате - жарко
оникаре (onikare) - парильня
опауинге - сто
осни - холодно (также зима, год)
Ота Кте - Меткий Стрелок
охакан - после
Охенонпа - Дважды Варящие (один из кланов)
Очети Шакоуин - Семь Костров (самоназвание дакота)
па - голова
пежута сапа - черное лекарство (кофе)
Пайабша - Вытолкнутые в Сторону (один из кланов)
папа - пеммикан, сушеное мясо
паха - холмы
Паха Сапа - Черные Холмы
пахуска - желтые волосы
пачаншихута - воробей
пежута (pejuta) - снадобье, лекарство
пежута викаса (pejuta wicasa) - знахарь
Пета-ови ханкешни (Peta-owi hankeshni) - бесконечный (вечный) огонь (очаг в инипи)
пехан - журавль
пеханска - белый журавль
пи - для
пила майа (pila miya) - спасибо
писпиза - прерийная собачка
пишко - ночной ястреб
сапа - черный
синкпе - мускусная крыса
синте - хвост
Синте Галешка - Пятнистый Хвост
сиха - ноги
Сихасапа - Черные Ноги (один из кланов)
Сичангу - Опаленные Бедра (один из кланов)
ска - белый
скан (skan) - небо
скате - играть
сосе - мутный
Таку Сканскан - "Вечное Сейчас" (?)
(Taku Skanskan)
танка - большой
татанка (tatanka) - бизон, бык
Татанка Йотанка - Сидящий Бык
тате - ветер
татока - антилопа
Татока Ин-янке - Бегущая Антилопа
тахча - олень
ташунка - лошадь
Ташунка Витко - Неистовая Лощадь
ти - жизнь
типи - для жилья, жилище, шатер
типи вакан - церковь
Титонван - Деревня в Прерии (один из кланов)
токала - лиса
токей - камень
токейа - первый
Токей Ито - Рогатый Камень
тон - деревня
топа - четыре
тоскала - пушистый дятел
тункашила (tunkashila) - дедушка
уагнука - красноголовый дятел
уайака - пленник
уакинйела - голубь
уамакашкан - животное
Уанпа (yanpa) - Восточный Ветер
уапапа - лай собаки
уасака - сильный
Уата (uata) - Севрный Ветер
уахпа танка - черный дрозд
уе - кровь
уикчемна - десять
уичатанкала - чайка
уичаханхан - лиса
уичаша (wichasha) - мистер (уважит.о мужчине)
ункчекихе - сорока
унпан - лось
ун-хии - я убил его
унчи (unchi) - бабушка
уоайупте - ответ
уоуапи - книга
уохитика - храбрый
хан - да
Ханбличейапи (hanblicheyapi) - поиск видения (обряд)
халхате - сорока
ханви - луна
ханпа уанжила - травуа (волокуша)
ханска - длинный
ханхени (ханххепи) - ночь, тьма
хасапа - чернокожий
хетон чикала - антилопа
хеткала - белка
хеказа - олень
хехака (хеслаткала) - лось
Хекака Па - Голова Лося
хеча - канюк
хечету эло (hechetu alo) - воистину так, это хорошо
хийа - нет
хинхан - сова
хинханни - утро
хока - барсук
Хока хей - боевой клич
хокшила - мальчик
хокшичанкия (hokshichankiya) - духовное влияние или семя
хокси чан ки уа - корень и семя
(hoksi chan ki ya)
хохе - см вазия вичаша
хтайету - вечер
хунка (hunka) - родичи
хункешне (hunkeshne) - медлительный
Хунтка (Hyntka) - Восточный Великан
хуху - кость
чакси - волк
чакун-ша-ша (chanshasha) - сухая внутренность коры красной ольхи или красного кизила, ингридиент табака
чан (tchan) - дерево
чангугуйаша - дрозд
чанжа - кора
чанзе - гневаться
чанзека - злой
чанте (chante) - сердце
Чантэ Ишта (Chante Ishta) - глаз сердца
чаншийо (шийо) - куропатка
чаншка - краснолапый ястреб
чапа - бобр
чахумписка - сахар
четан - ночной ястреб
чикала - маленький
чу-чу - железная дорога
ша - красный (?)
шаглоган - восемь
шакоуин - семь
шакпе - шесть
шийо чикала - перепел
шина - одеяло, ряса
Шина Сапа - Черная Ряса
шича - плохой, злой
шишока - малиновка
шунгила - лиса
шунка - собака
шунка вакан - лошадь
Шункаха Напин - Волчье Ожерелье
шунлата - дятел
шуткманиту танка - волк
шункчинча - койот
элокеча - пустой рог
Элокеча Нажин - Стоящий Пустой Рог
эхака - лось, олень
Эхака Сапа - Черный Лось
яупи - беседа