• Авторизация


Без заголовка 12-05-2007 22:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Итак! Я нашла тексты. Тексты тех самых песенок, которые мечтала перевести. Теперь можно сразу убиваться, ибо то, что я там наперевожу обещает быть именно таким, какого мне лучше не видеть.
Ну да ладно. Я и правда вырвалась из ада. Мне кажется, я много грешила и теперь уже не хочу. Достаточно. Дальше мое одиночество, с милыми добрыми мыслями.
Я не хочу, чтоб меня ненавидели, и чтоб судили. Не хочу. Не судите. Простите. Так вышло. Я полюбила. Это не престкпление. Ведь безответно - не преступление. К тому же это похоже на игру. На добрую игру где никто не проигрывает. Вообще жизнь правда игра, только люди делятся в ней на игроков, актеров, и поссивных наблюдателей. Все мы отчасти и то, и другое, и третье, в зависимости от ситуации, но все же есть какое-то предпочтение. я игрок. Я играю сама, придумываю ситуацию, но проживаю ее по-настоящему. ну дети играя в салочки знают, что никакой угрозы, им просто хочется бегать, но синяки набивают настоящие. Так и я. Придумала себе иллюзию и живу в соответствии с ней, но ЖИВУ - ключевое слово. Только вот я чего не понимаю...почему мне так на актеров везет? почему меня не устраивают такие же игроки? Почему меня привлекает то, что скрыто под маской, вместо искренности? И когда наконец мне удастся хоть что-то открыть?
Просто не судите меня за то, что я такая. Можете смеяться, но не судите.
Я же еще не совсем Вл***


I Am Alive

In this world I am lonely and lost
Life is suspicious never giving my trust
In this society I am imprisoned by my mind
I am searching for the sense of being
How can I find&

But I am alive hold me when I am falling
I am alive when I take my chance
I am alive rise up when I am crawling
I am alive - For you!

In my darkest moments asking myself who I am
Asking for the way back into light -
- Sometimes again...but
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
holy_shit 13-05-2007-17:46 удалить
ничего не поняла кроме не судить тебя(из-за чего собсна???),ты полюбила(это же прекрасно!),и то что песни ты будешь не понятно как ппереводить(большинство песен между прочим переводится не дословно)
и что это еще за Вл***-я такого слова боюсь не знаю...Уже пошел даже каламбур какой-то:влась,владь...
gallucinaciya 13-05-2007-18:11 удалить
holy_shit, песни переводить легко, ибо у меня ассоциативное мышление хорошее, общий смысл ясен (иногда к сожалению). А про вл*** я тебе потом расскажу))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | gallucinaciya - Стук живых сердец | Лента друзей gallucinaciya / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»