• Авторизация
Дневник The_Strokes Лента друзей - Дневник - Полная версия caroline-yes (The_Strokes)


перевод "Ize of the world" 18-11-2006 18:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Одна из любимых моих песен Строукс. И мой корявый перевод. Но я старалась.
"-ЦИЯ" мира
Я думаю, что знаю о чём ты, но осторожней со словами
Ведь они будут пытаться сломить тебя как бы то ни было
Иногда кажется мир просто засыпает
И как тогда тебя разбудить если я - просто герой твоего сна?
Твоя душа словно заблудилась и ищет своё место в этой ночи
А тело также естесственно следует этому порыву как если бы оно тянулось к свету
Однажды родилась та твоя музыка и настигла тебя
А потом она стала твоим действием, смыслом и позволила говорить вслух
Ты был несчастен, но улыбался
Улыбкой, которой не было в твоём взгляде
Твои глаза не меняются
Это всего лишь мышцы вокруг глаз
Яйцеклетка для овуляции
Пульс для стабилизации
Тело для дезодорации
Жизнь для экзаменации
Ребёнок для нотации
Молодёжь для модернизации
Горожане для расправы террористической организации
Смена поколений для "бесчуствие-зации"?
вы просто переутомились
И вас застигает врасплох мысль, что вас просто исследуют
Как же будут разочарованы в D.I.D.P.P ( японятия не имею, что это за такая организация)
Что все силы в человеческих руках расходуются на жадность
Я- узник своих инстинктов
Или мои мысли просто живут собственной жизнью?
И отделены от берега как лодки в порту?
Это совсем как рождается музыка
Отделившись от твоего сердца
Для свободных ли мыслей твоё свободное время?
Или для того чтобы разлагаться?
Ночь за ночью
ты гасишь свет
Но никогда не засыпаешь сразу
"Разве так?Разве с нами покончено?"
Подразделение для организации
Товар для прокламации
Рынок для монополизации
Кинозвезды для идеализации
Лидеры для скандализации
Враги для нейтрализации
И нам некогда извинятся
СТРЕЛЯЙ! это для транквилизации..
Оружие для синхронизации
Большие города тают во мгле
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Bloody_Green 19-11-2006-00:57 удалить
очень круто, молодец, мне например понравилось!=)
Обратиться - Ответить - К полной версии
dirty_rose 19-11-2006-06:54 удалить
клево-клево-клево)
Обратиться - Ответить - К полной версии
of_montreal 19-11-2006-15:27 удалить
Bloody_Green, dirty_rose,спасиб)))а песня и правда хорошая. и самое главное, что понимаешь всё то, о чём поёт Джулс.)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник перевод "Ize of the world" | The_Strokes - Дневник The_Strokes | Лента друзей The_Strokes / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»