Это цитата сообщения Sacked_from_Hell Оригинальное сообщение

One art.



Утрата.

Утрат искусство простовато -
Большое множество вещей мечтает потеряными быть,
Что их легка утрата.
Терять старайся каждый день!
Не убивайся, если ключ пропал.
Я теряла города, теряла реки - целый континент.
Мне жаль их, но была легка утрата.
И даже потерять тебя:
Твои черты и голос твой...
Все это, мой любимый, я готова потерять.
Утрат искусство простовато,
Хоть кажется порой чудовищной утрата.

Элизабет Бишоп

П.С. Не знаю чей перевод. Он отличается от других, но мне очень нравится.