• Авторизация


Мне показалось, или... 22-01-2009 02:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


моя любимая песня, точнее "Последняя поэма" Р. Тагора - это посмертное стихотворение? Обращение того, кто умер к тому, кто еще жив? (текст нашла с повторами строчек под песню Рыбникова - повторы убрала. Хотя, не уверена, были ли они в оригинале?)

Последняя поэма

Ветер, ты старые ивы развей.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, друг мой, Прощай...

Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу, C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь, С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, не осталось ли
Что-нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли,
Примет ли облик безвестного образа Будто случайного.

Это не сон. Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон - Это любовь моя..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Мелли77 22-01-2009-23:23 удалить
странное двойное чувство! с одной стороны жизнеутверждающее а с другой стороны... в оригинале книги Ромка умер и актер то же умер молодым.... вот и думай тут
Margareeta 22-01-2009-23:31 удалить
Мелли77, Песня и в самом деле посмертная. Только когда ее сделали саундтреком к фильму, никто ж не знал, что актер этот умрет (читала про него статью - все сопли по физии размазала). Да и Ромка в фильме не умер, и "монголку" зовут не Юля, а Катя... Может, и правда, прозрачный такой намек на то, что есть книга, в которой все закончилось иначе?


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мне показалось, или... | Margareeta - [F r e e s p i r i t] | Лента друзей Margareeta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»