Как-то подсознательно слова "перепевка", "кавер", "ремикс" вызывают несколько негативную реакцию. Российская эстрада славится своими птицами перепевчими. Но бывают и удачные примеры, например, Earring - Going to the run в переводе Арии - Беспечный ангел. Проект Кинопробы вызвал не самые лучшие чувства, наверное, из-за того, что все песни исполняют под свое чувствование. Не слишком понравилась Пелагея, исполнившая Нюркину песню Янки Дягилевой, у Янки подушевней было, прям за душу берет. Хотя самым неудачным на моей памяти может считаться бывший музыкант какой-то группы, преотвратно исполнивший "We will rock you". Уж на что песня зажигательная, популярная и мгновенно втягивающая в ритм, но в тот раз зал как-то вяленько реагировал, потому что даже знаменитый ритм был сжеван в какой-то речитатив.
Есть еще Александр Пушной, стебщик и перепеватель. Это уже даже искусство, в некотором роде. Мэнсон, превративший малоприметные танцевальные композиции Eurythmics в хиты. Недавно мне подкинули Apocaliptica feat. Hagen - Seemann...хорошо звучит...Список можно расширять и дальше, причем как удачных, так и неудачных...хочется только надеяться, что перепевать песни будут ради самовыражения, а не поддержания идеи "пропиарить в массах" давно распавшуюся группу или пропиарить себя под видом перестановки трех нот в песне

В колонках играет - Apocaliptica feat. Hagen - Seemann