О плагиате Бортко в "Собачьем сердце". Собственно, навеяно http://www.amigo.lol/%D0%B8-%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BE-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5/
Я посмотрел итальянское "Собачье сердце" (1976) с Максом фон Зюдовым, и выскажу ИМХО. Однозначно, Бортко как минимум видел этот фильм (в 70-е итальянское кино у нас показывали в гигантских количествах). Сходств невероятное количество: мизансцены, колористика, основные образы героев, чередование крупных и средних планов. Отчасти это можно оправдать следованием за текстом Булгакова, но не в таком количестве!
Разниц куда меньше. У итальянцев был великий Макс фон Зюдов и отсутствие киноистории романа. А у Бортко в 1988 году была не только киноистория, не только гениальный Евстигнеев, но и великая Нина Русланова, но и композитор Дашкевич. А еще СССР, поэтому скопировать эротические сцены он никак не мог. Кардинальная разница одна - у Понзони Шариков обаятельный (отсюда и любовные линии), а у Толоконникова он приблатненный. Почему нет?
Бортко взял основу от итальянцев, но переосмыслил подачу, и с великими актерами и великим композиторов сотворил абсолютно гениальный фильм. Если бы не было итальянской экранизации, возможно, ничего этого у Бортко не получилось. Но в кино так часто бывает (да и в музыке тоже).