А.С. читает мне сказки Норвегии:

- ... уж я упрошу его сковать тебе когти на руки и руки на ноги - на них и вскарабкаешься на гору...

Я: - когти на руки и руки на ноги??!

А.С. (перечитывает по книге): - когти на руки и руки на ноги

Я: - ???

А.С. (перечитывает внимательне): - когти на руки и на ноги... тьфу, блин...:))