По службе приходится много редактировать
других авторов,
иногда даже заново переписывать их материалы,
в которых, замечу, бывает много интереснейшей фактуры.
Утомительное занятие, но оно сродни работе садовода:
найти росток и сделать его таким, чтобы
глядеть на него было любо-дорого.
Меня тоже редактируют. И не всегда удачно.
На днях не слишком сведущий человек - видимо, ради экономии места -
исправил в моей статье слова
"два корейских государства" на "две Кореи".
Нет такого - есть одна Корея, один Вьетнам, одна Германия,
одна Россия