0_о ты бы лучше manowar переводил... а то чето я не привыкла тебя меланхоликом считать..это мне свойственней =)

_Чёрный_вороН_, совсем меня не знаешь...)

RamsteX, гы =) надо будет это исправить =) слушай, я тут подумала, на нашествие пора брать билеты! а то раскупят нах все fan...

_Чёрный_вороН_, не надо исправлять пока не будешь замечать этого. И кстати похвастаюсь:это не перевод, это я сам сочинил после того, как попытался перевести Polly. А вот билеты пора бы действительно брать.

RamsteX, значит ты действительно собираешься на нашествие??? А то ходят слухи,что все уже передумали ехать... )))

Переводы сделаны мной только что наспех Нирвана - Polly Вообщем эта история о похищении юной девушки, которую Курт прочел в газете. Какой-то тип затащил ее в фургон, долго издевался над ней, а потом изнасиловал. У нее оставался лишь один выход - подыграть насильнику и уговорить его, чтобы он развязал веревки. Ей это удалось и она сбежала. Текст: Polly wants a cracker Поли хочет печенье I think I should get off her first Думаю, сначала я должен с ней закончить I think she wants some water Думаю она хочет воды To put out the blow torch Чтобы потушить дымящий факел It isn't me Это не я We have some seed У нас есть еще семя Let me clip Позволь мне отрезать Your dirty wings Твои грязные крылья Let me take a ride Позволь мне оседлать( тебя ) Don't cut yourself Не упирайся I want some help Мне нужна помощь To please myself Чтобы сделать себе приятно I've got some rope У меня есть веревка You have been told Тебе говорили I promise you И я обещал I have been true И я говорил правду Let me take a ride Позволь мне оседлать( тебя ) Don't cut yourself Не упирайся I want some help Мне нужна помощь To please myself Чтобы сделать себе приятно Polly wants a cracker Поли хочет печенье Maybe she would like some food Может она хочет есть She asks me to untie her Она просит меня развязать ее A chase would be nice for a few Недолго погоня была приятной It isn't me Это не я We have some seed У нас есть еще семя Let me clip Позволь мне отрезать Your dirty wings Твои грязные крылья Let me take a ride Позволь мне оседлать( тебя ) Don't cut yourself Не упирайся I want some help Мне нужна помощь To please myself Чтобы сделать себе приятно I've got some rope У меня есть веревка You have been told Тебе говорили I promise you И я обещал I have been true И я говорил правду Let me take a ride Позволь мне оседлать( тебя ) Don't cut yourself Не упирайся I want some help Мне нужна помощь To please myself Чтобы сделать себе приятно Polly said Поли сказала Polly says her back hurts Поли говорит что у нее болит спина And she's just as bored as me И она скучает как и я She caught me off my guard Она усыпила меня It amazes me, the will of instinct Меня потрясает зов инстинкта It isn't me Это не я We have some seed У нас есть еще семя Let me clip Позволь мне отрезать Your dirty wings Твои грязные крылья Let me take a ride Позволь мне оседлать( тебя ) Don't cut yourself Не упирайся I want some help Мне нужна помощь To please myself Чтобы сделать себе приятно I've got some rope У меня есть веревка You have been told Тебе говорили I promise you И я обещал I have been true И я говорил правду Let me take a ride Позволь мне оседлать( тебя ) Don't cut yourself Не упирайся I want some help Мне нужна помощь To please myself Чтобы сделать себе приятно Нирвана - Beans Beans, beans, beans Бобы, бобы, бобы Jessie had some beans У Джесси были бобы He was happy, happy, happy Он был счастлив, счастлив, счастлив And he ate some beans И ел свои бобы Naked, naked, naked Голый, голый, голый Sitting cross-legged Сидящий со скрещенными ногами Naked, naked, naked Голый, голый, голый And he was happy, happy, happy И он был счастлив, счастлив, счастлив And he ate some beans И ел свои бобы Wine, wine, wine Вино, вино, вино Jessie had some wine У Джесси было немного вина He was happy, happy, happy И он был счастлив, счастлив, счастлив And he ate some wine И он ЕЛ свое вино Beans, beans, beans Бобы, бобы, бобы Daddy ate some beans Папочка ел свои бобы And he drank some wine И пил вино And he was happy, happy, happy И он был счастлив ,счастлив, счастлив As he drank some beans И он ПИЛ свое вино.