Все, свершилось - я окончательно впал в детство и решил перечитать "Хроники Амбера" Роджера Желязны. Правда, на этот раз по-английски - раньше у меня их в оригинале не было.
Господи, какая же это восхитительная книжка! Чудо просто - и теперь я понимаю, что дело не в сюжете, который мне в юности импонировал очень, а еще и в стиле литературном.
Если кто случайно не знает, схема книжки - это классика стиля "фэнтэзи" - такая. Есть некий идеальный город, Амбер. Он, почти по Платону, единственно реален, и он - прообраз всех вещей в мире. Он отбрасывает от себя Тени - это и есть миры, которые в какой-то мере похожи на Амбер, а в какой-то отличаются. Почему - чуть позже.
Амберу - который есть абсолютный порядок - противостоит полный мрак, который зовется, ясное дело Хаос. Они находятся в некотором балансе.
Амбером правит королевская династия: король временно исчез, и его сыновья, девять принцев Амбера, борются за власть. Есть еще сестры, но они не такие интересные. Главный герой книги, и рассказчик - принц Корвин, циник, герой и добрая душа. Братья все разные (некоторые от разных матерей), есть у него и союзники, и враги.
Семья они чудесная, потому что, будучи детьми Амбера, отличаются а) уникальной силой, б) способностью к регенерации (Корвин, будучи ослеплен своим братом Эриком, за четыре года ухитряется вырастить себе новые глаза), в) - умеют управлять Тенями. То есть менять мир вокруг себя силой своего воображения. Чистый соллепсизм - как я подумал, так и будет. У каждого брата свои геральдические цвета (у Корвина - черный и серебро), и общаются они друг с другом на расстоянии с помощью волшебных карт Таро, которые нарисовал безумный чародей Дворкин (вообще, он их дедушка, но это мы узнаем не сразу).
Корвин - главный претендент на трон, который узурпировал Эрик. После того, как тот его ослепил, Корвин его проклял - и таким образом открыл дорогу силам тьмы и Хаоса в идеальный мир Амбера. Дальше он всю книгу (несколько томов) борется с последствиями своего гнева - пытается вернуть в мир гармонию и закрыть ворота. Конечно, штука в том, что миры рано или поздно ДОЛЖНЫ были объединиться - так уж задумано. И в конце концов это происходит - под властью Мерлина, сына Корвина - и девушки из Хаоса.
Да, чуть не забыл самое важное - в центре Амбера лежит лабиринт, символ порядка и ключ к сердцу города и власти над тенями. Пройти лабиринт может только тот, в ком течет королевская кровь. В какой-то момент Корвин проходит его, чтобы вернуть себе память - а в другой ЧЕРТИТ копию лабиринта сам, потому что это единственный способ остановить наступление Хаоса.
В общем, чушь собачья на рыцарски-философские темы. Но вау - КАК она вставляет! С какой великолепной сухостью, скупой метафоричностью она написана. Какой он нее драйв - хочется махать мечем и седлать коней... И какой суперский, как я теперь выяснил, язык - простой и современный английский, в который вставлены - редко и к месту - всякие "устарелости" и легчайшие грамматические неправильности - потому что герой и рассказчик все-таки не от нашего мира, а от того, волшебного и странного.
В общем, восторг и огромное удовольствие. Страшно рекомендую - потому что перевод на русский вполне приличный, а читается книжка запоем.
Даже старыми людьми вроде меня, которые читали ее раньше.