Сегодня я была на собеседовании в посольстве Франции, у господина вице-консула. Господи, кто бы мне сказал еще пару недель назад, что я пойду на собеседование не куда-нибудь, а в посольство, к вице-консулу и собеседоваться я буду на французском? Я бы посчитала того человека явно умалишенным))) А все начиналось тихо-мирно-спокойно. Лазила я в очередной раз по сайтам с французской тематикой и набрела на сайт посольства Франции в Москве. А там в русской версии увидела объявление о наборе административного персонала. Требовалось резюме на французском языке. Посчитав это хорошей практикой (с окончания 2 ступени прошел уже год, на 3 ступень я пойду в октябре, без регулярных занятий изрядно подзабылось все), я решила попробовать это резюме составить. Составила, отправила. На следующий же день по электронке получаю ответ, подписанный вице-консулом, что мое резюме получили, заинтересовались, в случае необходимости набора персонала со мной свяжутся. Я посчитала это обычной вежливой отмазкой и успокоилась. Была признательна французам уже за то, что ответили, проявили вежливость, и радовалась тому, что как-то меня все же поняли. Во всяком случае поняли, что посылала я им резюме, а не что-то другое))) Ответ я получила в понедельник. А днем в четверг вдруг раздался звонок на мобильный. И я слышу такую фразу: "Юлия Викторовна? Здравствуйте, вас беспокоят из французского посольства". Я тут же впадаю в ступор пополам с шоком и дальнейшее воспринимаю как во сне. Меня приглашают на собеседование на сегодня, спрашивают, согласна ли я. Я отвечаю утвердительно (ну где были мои мозги, а?), и слышу, что собеседование будет непосредственно с вице-консулом Франции, на французском языке. Говорят, мол, "Ничего не бойтесь, это не страшно. Все, что от Вас требуется - Ваша светлая голова и желание у нас работать." Поскольку специально уровень французского и требования к его хорошему знанию на сайте не оговаривались, я не думала, что будет так серьезно. Иначе не отправляла бы свое резюме. Короче, вчера весь вечер и полночи судорожно пыталась вспомнить, чему меня учили (хорошего у меня осталось только произношение!) и прикидывала, о чем меня могут спросить. Подготовила несколько набросков фраз. Приперлась в посольство. Провели меня в кабинет господина вице-консула. Стал он со мной вести беседу на французском. Боже мой, я-то наивно думала, что русский он знает, и если у меня возникнут затруднения, то подскажет по-русски. Хрена лысого! Ни слова не было произнесено на родном моем языке. Только и исключительно французский. Поняла я, конечно, не все. Когда понимала, отвечала хорошо. Ну мне так показалось самой и по реакции вице-консула. Когда не понимала - пару раз просто ответила "Oui" - то есть "да". Ну так... на всякий случай предпочтя согласиться. Пару раз он задавал мне вопрос, видел, что не понимаю, но не подсказывал по-русски. А пытался перефразировать свой вопрос, дать наводящие ответы.. Короче, я сумела не провалиться, но и не блистала. Да я и не обязана была, поскольку в резюме честно-откровенно написала о своем уровне и о том, что за плечами всего 2 ступени обучения из 5. Но психологически было очень тяжело. Тряслась я и нервничала - жуть. Кстати, когда я сказала об этом вице-консулу, он очень удивленно на меня посмотрел и спросил "Mais pourquoi" ("Но почему?") Как могла, объяснила ему, что у меня маленький словарный запас, немного языковой практики... и вообще я живого француза впервые вижу, а уж говорить с таковыми мне и во сне не могло присниться!))) Подействовало, заулыбался.))) Вобщем впечатлений масса. Но что самое удивительное - первую ступень отбора я преодолела, со мной будут созваниваться и приглашать повторно! Вот это да! Я в шоке! И если меня не возьмут на работу (а это, я думаю, все же наиболее вероятно), я все равно расцениваю эту авантюру как огромный опыт! Это было здорово! Начиная учить французский, я и не думала ни о каком практическом применении. Делала это исключительно для себя. А тут вдруг пошла собеседоваться на этом языке. Вот такие повороты в жизни бывают. Нет, все же такое можно сделать только в несознанке. По принципу "Страна непуганных идиотов". Но все равно я очень рада, что сделала это!!! И еще: поняла я одну вещь. Я ни за что не брошу французский, а буду продолжать обучение, пока не закончу все 5 уровней. Чего бы мне это ни стоило. Какой же кайф разговаривать по-французски, понимать, что тебе говорят, и правильно отвечать!